"possa querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما تريد
• قد تريد
• قد تريده
• شخص أخر يريد

Informação que eu gostaria que fosse do conhecimento público ou que a polícia possa querer averiguar.
معلومات أريد أن يعرفها الناس أو ربما تريد الشرطة الإطلاع عليها

A Elaine talvez possa querer um cachorro quente e uns nachos, dás-lhe isso também.
ربما تريد أيضآ بعض النقانق، والناشوس يجب أن تكون جاهز لهذا أيضآ

O que quer dizer que possa querer falar com alguém... mas não pode...
هذا يعني بأنه ربما تريد أن تتحدث مع شخص ما

Digamos que eu conheça alguém que possa querer fazer um ensaio fotográfico contigo.
لنقل أنني أعرف أحدهم حسناً قد تريد ان اتصور معك

Como umas coordenadas que a Companhia possa querer pôr as mãos?
كإحداثيّات قد تريد "الشركة" الحصول عليها؟

Ainda assim, temes que possa querer e que, se lha deres, a perderás.
إلّا أنّك تخشى أنّها قد تريده وتخشى أن تخسرها إن أعطيتها إيّاه.

Embalei o vestido de casamento da Rita. Pensei que a Astor o possa querer qualquer dia.
حزمتُ ثوب زفاف (ريتا{\pos(192,210)})، فكّرتُ في أنّ (أستور) قد تريده يوماً

Mas em segredo, trabalho com a minha irmã adotiva no DOE para proteger a minha cidade de quem possa querer prejudicá-la.
ولكن في السر أنا أعمل مع اختي بالتبني في (ادارة مكافحة الخوارق) لحماية مدينتي من حياة الكائنات الفضائية وأي شخص أخر يريد الحاق الاذى بهم

Mas em segredo, trabalho com a minha irmã adotiva no DOE para proteger a minha cidade de quem possa querer prejudicá-la.
ولكن في السر أنا أعمل مع اختي بالتبني في ( ادارة مكافحة الخوارق ) لحماية مدينتي من حياة الكائنات الفضائية وأي شخص أخر يريد الحاق ألاذي بهم

Claire, se há alguém aqui na mesa que possa querer vingança, é o Ali.
كلير، إذا كان هناك واحد على الطاولة. المتواجدون ربما تريد الانتقام ؟ هو علي.

E talvez um dia ela a possa querer.
وهناك فرصة أنّها قد تريد ذلك يوماً ماً