"possam fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنهم فعله
• يمكن القيام به
• يمكنك القيام به
• يستطيعون فعله
• بوسعكم فعله
• أن يفعلوا
• أن يفعلوه
• تستطيعون فعله
• يمكنكما فعله
• يمكنهم القيام

Os donos não gostam, mas não há muito que possam fazer.
الملاك لا يحبوا هذا لكن لا يوجد الكثير مما يمكنهم فعله حياله

Há alguma coisa que os convidados possam fazer para ajudar?
هناك شيء أن الضيوف يمكن القيام به للمساعدة؟

Agora vão para casa. Não há nada que possam fazer.
.اذهب الآن الى المنزل .لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

Não há nada que possam fazer que já não me tenham feito.
ليس هنالك شيئاً بوسعكم فعله أكثر مما فعلتوه لتوكمُ

Faz isso. Faz isso para que eles nunca mais possam fazer nada igual.
أنتي تفعلينها, أنتي تفعلينها, لذلك لايستطيعون أن يفعلوا أي شيء من ذلك ثانية

Deve haver alguma coisa que possam fazer.
لا بد أن يكون هناك شيئاً ما يمكنهم أن يفعلوه

Não interessa o que pensam, pois não há nada que possam fazer.
حسناً، لا يهم ماذا تظنون لأنه ليس هناك ما تستطيعون فعله.

Prometo que cuidarei dela. Não há mais nada que possam fazer.
أعدكم أني سوف أرعاها ليس هناك ما يمكنكما فعله أكثر

Não há nada que possam fazer com teu pénis anão.
لا يمكنهم القيام بأي شئ حيال عضوك الصغير

- E não há nada que possam fazer?
و لا يوجد هناك أي يمكنهم فعله بشأن هذا ؟

Não há nada que possam fazer?
لا يوجد شىء يمكنهم فعله لأجلها ؟

Não consigo imaginar do que mais serão capazes, que mais possam fazer...
لا يمكنني ان اتصور ما الذي يمكنهم فعله ايضا -ماالذي يمكنه فعله عندما ... ..

Há pouca coisa que as tartarugas possam fazer para defender a sua ninhada, mas elas possuem uma estratégia que as raposas nunca conseguem igualar.
ليس هناك شيء يمكن القيام به السلاحف للدفاع عن موقعهم ولكن لديهم استراتيجية واحدة يمكن للثعالب أن تبتعد

Ainda não se passaram 24 horas, então não há nada que possam fazer.
لم يمر على إختفاءها 24 ساعة لذلك لا يوجد شىء يمكن القيام به.

Não há muito que eles possam fazer acerca da mudança climática, mas eles em conjunto com os pescadores locais tentam melhorar as hipóteses de sobrevivência das tartarugas.
ليس هناك الكثير الذي يمكن القيام به حول تغير المناخ، لكنهم اجتمعوا مع الصّيّادين المحلّيّين في محاولة لتحسين فرص البقاء عند السلاحف.

A sério, isto pode levar de 10 a 12 horas. Não há nada que possam fazer aqui, apenas voltem para o hotel.
هذا قد يستغرق من 10 الى 12 ساعة لا يوجد شئ يمكنك القيام به هنا

Antónia e eu estamos destinados, a ficar juntos... e não há nada que possam fazer... para me fazer parar de a amar.
الموجهة أنطونيا وأنا أن نكون معا، وليس هناك ما يمكنك القيام به سوف تجعلني التوقف عن حبك لها.

Se souber que estás a salvo, não há nada que me possam fazer.
أعرف أنكِ في أمان، لا يوجد ما يستطيعون فعله بي

Porque não há nada que possam fazer.
-لأن ليس هنالك شيء يستطيعون فعله

Não há muito que eles possam fazer agora.
ليس بامكانهم أن يفعلوا شيئاً كبيراً الآن

E eu vou ajudá-las, mas tem de ser uma coisa em grande algo que elas não possam fazer por elas próprias.
و لسوف أساعدهم ,لكن يتوجب أن تكون المساعده شئ كبير... شئ لا يمكنهم أن يفعلوه لأنفسهم... .

Espero que o que vocês possam fazer é achar que a mudança da língua não é preocupante mas divertida e fascinante, tal como fazem os editores de dicionários.
آمل أن ما تستطيعون فعله هو إيجاد تغيير باللغة ليس مقلقًا بل هزليًا وساحرًا، بالضبط كما يفعل محررو القواميس.

O que vamos fazer? Não há nada que possam fazer.
لا يوجد ما يمكنكما فعله

Temos que ser rápidos, porque assim que o Frank entrar no sistema, não haverá muito que eles possam fazer para o ajudar.
لابد أن يفعلو ذلك بسرعة لأنه بمجرد ظهور فرانك في النظام ليس هناك الكثير يمكنهم القيام به لمساعدته