"possamos conversar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا التحدث
• نستطيع التحدث
• يمكن أن نتحدث
• يمكننا التحدّث
• نستطيع التحدّث

Vamos para algum sítio onde possamos conversar, por favor.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Ele é um óptimo advogado, e se ele não souber o que fazer, certamente conhece alguém com quem possamos conversar.
انه محامي رائع, و اذا لم يتمكن من معرفة بما يعمله بنفسه هو بالتأكيد يعرف شخص ما يمكننا التحدث معه بالموضوع

Um pouco. Mas, não quer dizer que não possamos conversar. Pode até facilitar as coisas.
قليلاً، لا يعني هذا أنه لا يمكننا التحدث لبعضنا البعض، بل قد يسهّل الأمر.

Quando deixares de ser ridículo, talvez possamos conversar.
عندما تتخلى عن سخافتك، ربما نستطيع التحدث.

Espera aí, espera aí, talvez possamos conversar...
إنتظر؛ إنتظر؛ يمكن أن نتحدث في ذلك

Porque não sais do ringue para que possamos conversar?
لما لاتخرجين عن الحلبة حتّى يمكننا التحدّث ؟

Por favor, venha connosco para um sítio onde possamos conversar.
أرجوكِ تعالي معنا لمكان آمن، حيث نستطيع التحدّث عن هذا

voce vai acalmar para que possamos conversar, ou eu deveria aumentar para 11?
أنت سوف تهدأ لكي يمكننا التحدث أم عليّ أن أزيد القوّة إلى 11 ؟

Se a sua investigação colidir com a nossa, talvez então possamos conversar.
أذا كانت تحقيقاتكم تتصادم مع تحقيقاتنا ربما عندها يمكننا التحدث

Há algum lugar por aqui onde possamos conversar, que seja sossegado?
أهناك مكان هادىء في الأرجاء يمكننا التحدث فيه؟

Há algum lugar onde possamos conversar.
هل يوجد مكان هنا يمكننا التحدث فيه ؟

Há algum sítio onde possamos conversar?
هل يوجد مكان ما يمكننا التحدث به ؟

Há algum lugar onde possamos conversar?
هل من مكان يمكننا التحدث فيه ؟

E se tentar fazer o seu casamento dar certo e não o conseguir, então, talvez possamos conversar sobre o futuro.
إذا حاولت التناقش مع زوجتك عن موضوع زواجك و إصلاح الخلل و لم ينجح الأمر عندها يمكننا التحدث عن المستقبل!

Talvez possamos conversar por alguns minutos.
ربما يمكننا التحدث فقط لبضعة دقائق

Há algum sitio onde possamos conversar mais à vontade?
هل يمكننا التحدث في مكان على إنفراد

Talvez possamos conversar outra vez amanhã.
ربما يمكننا التحدث مجدداً بالغد

- Sim. Há algum sítio onde possamos conversar?
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

Mas não quer dizer que não possamos conversar.
فهذا لا يعني أننا لا نستطيع التحدث

Há algum sítio onde possamos conversar?
هل هناك مكانٌ نستطيع التحدث به ؟