"possamos ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الذهاب
• نستطيع الذهاب
• يمكننا أن نذهب

Não existe algum lugar próximo onde possamos ir?
ألا يوجد أى مكان أخر هنا يمكننا الذهاب له ؟

Talvez possamos ir dar de comer ao patos do lago como quando era pequenina.
ربما يمكننا الذهاب وتناول بطه في قارب بوند مثل يوم ان كنت صغيره

Não há outro nível, onde possamos ir?
أعنى,ألا يوجد أى طابق آخر يمكننا الذهاب إلأيه؟

Tem de haver algum sítio para onde possamos ir.
لابد أن يكون هناك مكان نستطيع الذهاب إليه

Conheces algum sítio onde possamos ir?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

Mas talvez nos possamos ir ao cinema um dia destes.
لكن يمكننا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أحياناً

Bem, talvez possamos ir a umas galerias juntos.
حسناً، ربما يمكننا الذهاب لصالات عرض الفنون سوياً

Olha, se precisares de conversar com alguém, talvez possamos ir jantar numa destas noites.
انظري, إذا اردتي شخص لتتحدثي معه ربما يمكننا الذهاب للعشاء في وقت ما؟

Acreditas que existe algum lugar para onde possamos ir mesmo se nos tornarmos incapazes de trocar protéticos e não possamos continuar a viver?
لو لم نستطع تبديل أطرافنا الصناعية ولم نعد نستطيع العيش أتعتقدين أنه يوجد مكانٌ يمكننا الذهاب إليه؟

Talvez possamos ir aquele restaurante de frutos do mar.
ربما يمكننا الذهاب لمطعم المأكولات البحرية

Talvez, daqui a algumas horas, possamos ir à loja de plantas e comprar algumas substitutas.
ربما بعض بضع ساعات يمكننا الذهاب الي المشتل ونقوم بأحضار بعض النباتات البديلة

Se estiver disponível, talvez possamos ir beber qualquer coisa.
ان كنت غير مشغولة، ربما يمكننا الذهاب لأحتساء شراب

Achas que, talvez, nós possamos ir, agora?
هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب الآن ؟

Tens algum sitio tranquilo onde possamos ir?
هل تعرف مكان خاص يمكننا الذهاب إليه ؟

Sobre ir ao cinema hoje e talvez depois possamos ir tomar um chá.
الذهاب للسينما الليلة و ربما بعدها يمكننا الذهاب لتناول ال... الشاي بالأعشاب

Há algum sitio sossegado, onde possamos ir?
أهناك مكان هاديء يمكننا الذهاب إليه ؟

A sério, talvez possamos ir à igreja no domingo.
حقاً، ربما يمكننا الذهاب هذا الأحد

Mas não vamos. Talvez possamos ir na próxima semana.
لكن لا تذهب لربما نستطيع الذهاب فى عطلة نهاية الإسبوع القادمة

E guardam registos dessas operações secretas para que nós possamos ir lá procurá-los?
وهم يحرصون علي تسجيل تلك العمليات لذا نحن نستطيع الذهاب وطلب تلك البيانات

Se esperares 10 minutos, talvez possamos ir juntos.
اذا انتظرت عشرة دقائق.. نستطيع الذهاب معا؟

Talvez possamos ir só um pouco.
ربما نستطيع الذهاب إليه لدقيقة

Talvez possamos ir à festa do gelo e do fogo juntos.
ربما يمكننا أن نذهب إلى حفلة النار والجليد معاً