"possamos ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أن نكون
• نستطيع أن نكون

Se puder aceitar que eu o amo também, talvez possamos ser... amigas?
لوكانبامكانكِتقبلهذا, أنني أحبه أيضاً , وأنه ربما يمكننا أن نكون , لا أعرف , أصدقاء؟

E espero que talvez um dia tu e eu possamos ser amigos.
و أتمنى أن في يومٍ ما يمكننا أن نكون أصدقاء

Bem, fico contente que possamos ser amigos.
حسناً، أنا مسرورة أنه يمكننا أن نكون كلنا أصدقاء.

Haverá sítio onde possamos ser felizes nas costas de quem confia em nós?
هل نستطيع أن نكون سعداء بخيانة الأشخاص الذين وثقوا فينا؟

Não quer dizer que não possamos ser sensuais.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين

Se houver alguma maneira de me perdoares, talvez possamos ser amigos.
إذا كان هناك أي طريقة لتسامحيني وربما نستطيع أن نكون أصدقاء

Sobre algum lugar aonde possamos ser felizes juntos.
بل بمكان يمكننا أن نكون فيه سعيدين سوياً

Não é justo que possamos ser tão felizes e as outras pessoas não.
ليس عدلا، صحيح؟ نحن يمكننا أن نكون سعداء والآخرين يكونون تعساء؟

Isso não quer dizer que não possamos ser amigos.
‫هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء

Talvez na próxima vez possamos ser um pouco melhores um com o outro.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نكون جميعا أكثر لطفا مع بعضنا

Isso significa que talvez possamos ser amigos?
-إذن، أيعني هذا أننا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

Mas talvez possamos ser amigos.
و لكن يمكننا أن نكون أصدقاء

Para que possamos ser livre.
أينما يمكننا أن نكون أحرار.

É uma pena que não possamos ser amigos.
للأسف لن نستطيع أن نكون أصدقاء

Talvez possamos ser os parceiros um do outro.
ربّما نستطيع أن نكون مُساعدَي بعضنا.

Talvez não possamos ser amigos.
ربما لا نستطيع أن نكون أصدقاء.

Espero que possamos ser amigos.
اتمنى حقاً بأنا نستطيع أن نكون اصدقاء