"possas ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تكون
• تستطيع أن تكون
• يمكنك أن تحدثه بمكنونات

Talvez possas ser oprimido e continuares a gostar de futebol.
ربما يمكنك أن تكون مظلوم‫ ومازلت تعجبك كرة القدم‫.

Porque não vais para uma esquadra de vila onde possas ser xerife, e só te ocupes dos bêbedos de sábado à noite e dos putos no Halloween?
لماذا لا تجد لك مركز شرطة في مدينة صغيرة حيث يمكنك أن تكون المأمور فيها ولن تقلق من شيء سوى سكارى يوم السبت وأطفال الهالوين

Lá por estares a viver com eles não significa que não possas ser um de nós.
... مجرد أنك تعيش معهم لا يعني أنـه لا يمكنك أن تكون واحداً منـا

Talvez possas ser uma espécie de criativo.
أسمعت ذلك يا مورتي الإبن؟ قد تستطيع أن تكون مبدعاً من نوع ما.

-Talvez ainda possas ser.
ربما ما زلت تستطيع أن تكون.

Encontra alguém com quem possas ser tu mesmo.
قم بإيجاد شخص يمكنك أن تحدثه بمكنونات نفسك حسناً؟

- Talvez possas ser ignorante, pai. - Achas?
-ربما يمكنك أن تكون مغفلاً يا أبي

Porque não um sítio onde possas ser quem és?
لمَ لا تذهب إلى مكان حيث يمكنك أن تكون على طبيعتك؟ !

Para que possas ser...
اذا ، تستطيع أن تكون ...

Encontrar alguém com quem possas ser tu mesmo?
قم بإيجاد شخص يمكنك أن تحدثه بمكنونات نفسك؟