"possivelmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محتمل
• رُبما
• من المحتمل
• ربما
• احتمال
• وربّما
• مُحتمل
• وربما
• يحتمل
• يُحتمل
• ومحتمل
• الممكن
• المحتمل أنها
• المحتمل في
• المُحتمل

Além de Possivelmente ser um traidor, que conspira contra este país.
زد أنه محتمل أن تكون خائنا والذي يتآمر ضد دولته

Parece ser uma conduta de energia plasma, Possivelmente uma bobina receptora para um sistema de imagem gigante.
كما يبدو أنه قناة من طاقة البلازما محتمل أن يكون مجال لنظام تصوير عملاق

Não poderia ser porque Possivelmente não é tão bom advogado como cria?
كلا. رُبما يكونُ السَبب، تعلَم أنكَ لستَ مُحامياً ماهراً كما تظُن

Pensei que Possivelmente teria alguma informação de onde ela está.
من المحتمل أن لديك بعض المعلومات عن مكان تواجدها

Possivelmente, passeiam pelas ruas ou até vão às compras.
ربما ستمشي عبر الشوارع أو حتى تذهب للتسوق

Significa, Possivelmente, uma aceleração no ritmo da descoberta científica.
يعني احتمال تسارع معدل الاكتشافات العلمية.

Está um intruso, masculino, branco, Possivelmente armado, certamente estranho, na minha cozinha.
هناك شخص متطفل ,ذكر ,قوقازى ,محتمل ان يكون مسلحا و بالتأكيد غريب ,فى مطبخى

Possivelmente porque eles lembram-nos de que existe uma coisa como a perfeição.
محتمل لأنهم يذكروننا أن هناك يمكن أن يكون هناك شئ يشبه الكمال

Possivelmente sim, se houver água nos pulmões.
محتمل, لو هناك ماء فى رئتيه لكن بعلم تحليل الأمراض

- Possivelmente, uma mão na bunda do Grego.
مستقيم محتمل ليوناني . إبهام محتمل فوق الحمارِ اليونانيِ

Possivelmente os únicos alunos nesta escola, cujos registos são tão grossos como os seus.
محتمل بأنهما التلميذان الوحيدان في المدرسة الذين ملفهما مثلما كان ملفك

Possivelmente tenham ouvido no noticiário que estivemos tendo certa tensão por aqui.
رُبما تَكونوا قَد سمِعتُم في الأخبار بأنهُ لدينا بعضُ التَوتُر هُنا

Bem, e Possivelmente o juiz Dolov demore o julgamento, ou Possivelmente não.
حسناً، و ربما سيُؤجِل القاضي دولوف الإجراءات و رُبما لَن يَفعَل

Soubemos que Possivelmente se postule como vicegobernador do Devlin.
نَسمَعُ أنكَ رُبما ستُرَشِّح نَفسَكَ كنائِب للحاكِم ديفلين

Com base na escolha da vítima, é provavelmente um homem caucasiano, perto dos 30 anos, ou Possivelmente mais velho.
بناء على إختياره للضحايا غالبا هو ذكر أبيض في الثلاثينات من عمره و من المحتمل أنه أكبر

Mas não ligue a nada do que ele disser. É comunista, Possivelmente.
.لكن لا تلقِ بالًا لأيٍّ مما يقُل من المحتمل أنه شيوعيّ

Possivelmente até a Natal. Prometo que passarei o Natal contigo.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

O primeiro é um cientista-nuclear... e Possivelmente um espião.
الأول : هو عالِمنا النووى ربما يعمل جاسوسا

Talvez não queiram arriscar-se a encontrar um vizinho Possivelmente mais avançado e hostil.
أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

Agora, estamos aqui e eles aqui, ali, e Possivelmente ali.
الآن، نحن هنا وهم هناك، هناك، هناك وربّما هناك.

Diz que há uma cura, Possivelmente, mas...
مكتوب أنه يوجد علاج مُحتمل. لكن لن يكون ذلك سهلاً.

Eu vou sair agora para ajudar o meu irmão Possivelmente morto.
أنا خرجت الآن للذهاب والمساعدة بلدي , وربما يموت شقيقه.

Devemos considerar uma equipa de pai e filho, irmãos, ou, Possivelmente, tio e sobrinho.
علينا أن نفكر بفريق من أب و ابنه أشقاء, او يحتمل عم و ابن أخيه

Então... Já que Possivelmente sou um homem morto... Posso perguntar-te uma coisa?
إذًا طالما يُحتمل موتي، فهل لي بسؤالك شيء؟

- Ainda não descobri. Isto é menos emocionante do que tu anunciaste e Possivelmente está mal.
بصراحة، هذه أقلّ إثارة من نشرتكَ ومحتمل أنّها خطأ

— que é algo que aumenta o desejo sexual, Possivelmente o chocolate.
وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة

Poderá ter imunidade, Possivelmente devido à Jolinar. Digamos que, considerando a argumentação, que é o Stargate, uma teoria que não aceito.
ربما عندك مناعه ، من المحتمل أنها من جولينار

Pobre Shawn, a viver com nove mulheres num ano, Possivelmente ao mesmo tempo.
مسكين شون العجوز العيش مع تسعة نساء ف نفس السنة ومن المحتمل في نفس الوقت

É um psicótico convencido de que precisa de beber sangue humano... e, Possivelmente, comer carne humana.
إنها إدانةُ ذهاني بأنه يشربُ دماء البشر و من المُحتمل أكل لحم البشر.