"posso aguentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني تحمل
• أحتمل
• يمكننى تحمله

Há muitas coisas que posso aguentar mas não me posso perdoar se eu te trair.
يوجد أشياء كثيرة يمكنني تحملها ولكن لا يمكنني تحمل نفسي إذا خنتك

É bom saber que posso aguentar tudo o que me fizer.
.. من الجيد أن أعرف أنه يمكنني تحمل أي شيء يفعله بي

Eu posso aguentar o castigo.
يمكنني تحمل الضرب

Vem, doutor, me dê um direto. Eu posso aguentar.
هيا أيها الطبيب لا أستطيع أن أحتمل ذلك

posso aguentar muita coisa, mas o que eu nunca vou aguentar é saber que eu arruinei a tua vida.
قد أحتمل الكثير لكن لن أحتمل فكرة أني السبب في تدمير حياتك

Tenho vergonha de dizer, é mais do que posso aguentar.
أخشى أن أعترف أن هذا أكثر مما أحتمل

Digo-te o que posso aguentar.
سأخبرك ما يمكننى تحمله . تحتاجى أن تأخذينى

Sei que estão a trabalhar duro, mas não sei o quanto mais posso aguentar.
أنا أعلم أنكم تعملون بجد ولكنى لا أعلم كم يمكننى تحمله من هذا

Diz, eu posso aguentar.
أخبرني ، يمكنني تحمل سماع ذلك

- O quê? Eu posso aguentar muita dor.
يمكنني تحمل الألم

Gonzalo, não posso aguentar o Ospina a tocar-me.
(غونزالو)، لا يمكنني تحمل أن يلمسني (أوسبينا).

posso aguentar.
.لكن يمكنني تحمل هذا

Eu já não posso aguentar mais isto.
أنا لا أحتمل هذا اكثر