"posso assegurar-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أؤكد لكم
• أؤكد لكما
• يمكنني أن أؤكد لك

posso assegurar-vos que ser morta não faz parte da minha cultura.
يمكنني أن أؤكد لكم أن القتل ليس موجوداً في ثقافتي.

Isto pode parecer um jogo, mas posso assegurar-vos que não é.
لعل هذه تبدو كلعبه ولكن أؤكد لكم كونها ليست كذلك

posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

- Como gerente deste belo estabelecimento, posso assegurar-vos que está de facto assombrado.
كمدير لهذا الفندق الجميل أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً

- Bem, Agentes Jagger e Richards, como gerente deste belo estabelecimento, posso assegurar-vos que está de facto assombrado.
أجل أيها العميلين (جاغر) و (ريتشارد) بصفتي مديراً لهذا الفندق الجميل أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً

Bem, como sua mãe posso assegurar-vos que eu e o meu marido não morremos num acidente de carro e que o Mark não foi adoptado por pessoas ricas.
بصفتي والدته يمكنني أن أؤكد لك انني وزوجتي لم نقتل في حادث سيارة ولم يتبنى اناس اثرياء مارك

posso assegurar-vos que não existem quaisquer efeitos neste microfone.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.

É o máximo da cultura, posso assegurar-vos.
،هذا هو أقصى مقدار من الحضارة أؤكد لكم ذلك

E posso assegurar-vos que havia lá biscoitos. Bons biscoitos.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه كان يحوي بسكويتاً ، بسكويتاً شهياً

No entanto, reconheço que estou a usar isto como apoio para esquecer os erros do meu passado, e posso assegurar-vos que pretendo viver uma vida menos destrutiva no futuro assim que compreender o objectivo da minha vida.
أعرف لقد لا حظت بأنني أستخدمه ليدعمني لأختبئ من أخطاء الماضي و أؤكد لكم بأنني عازمة على الحياة

- Eu tento manter-me actualizado, mas posso assegurar-vos que apesar da... assinatura utópica do atacante, ninguém aqui teve alguma coisa a ver com isso.
أحاول أن أبقى متابع ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ... برغم ذلك أن المهاجم خيالى النزعة لا أحد هنا يمكنه فعل ذلك

posso assegurar-vos que não tenho nada a ver, com aqueles radicais.
يمكننى أن أؤكد لكم بأنه ليس لى علاقة مع هؤلاء المتطرفين

posso assegurar-vos que isto vai ser mais real do que tudo o resto... que alguma vez tenham presenciado na vossa vida.
أؤكد لكم بأنني سأجعله أكثر واقعيه أكثر من أي شيء رأيتموه في حياتكم

E, posso assegurar-vos que está ao cuidado dos melhores de Nova Iorque.
وأستطيع أن أؤكد لكم أنه من تحت رعاية أروع نيويورك.

E posso assegurar-vos que nós na câmara de Bear Valley estaremos lá... para ouvir as vossas preocupações.
وأستطيع أن أؤكد لكم أننا في مدينة وادي الدب سيكون مستعدون ل

posso assegurar-vos que isso não é possível.
يمكنني أن أؤكد لكما أن ذلك غير ممكن

posso assegurar-vos isso.
يمكنني أن أؤكد لك هذا