"posso confiar em si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أثق بك
• أستطيع أن أثق بك
• أستطيع الوثوق بك
• أيمكنني الوثوق بك
• يمكنني الوثوق بك
• بامكاني ان اثق بك
• بوسعي الوثوق بك
• بإمكاني الوثوق بك
• أستطيع الثقة بك

posso confiar em si? Vou tirá-la daqui, está bem?
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Agente Walker, penso que posso confiar em si para manter o Chuck debaixo de olho.
عميلة ووكر ، اعتقد أني أستطيع أن أثق بك لمراقبة تشاك.

Não posso confiar em si.
لا أستطيع الوثوق بك

- posso confiar em si, Dan?
أيمكنني الوثوق بك يا دان؟

Agora, sei que não posso confiar em si.
والاَن، أعلم أنه لا يمكنني الوثوق بك

Isso parece-me justo mas não sei se posso confiar em si AK, sem ofensa, estava aqui a pensar, que tal jogarmos um pequeno jogo?
هذا يبدو عادلاً، لكنني لست متأكداً انني بوسعي الوثوق بك لا اقصد اهانة، لكن كنت افكر ما رأيك في ان نلعب لعبة صغيرة؟

Como posso saber se posso confiar em si agora.?
وماذا يضمن لي أن بإمكاني الوثوق بك الآن؟

Quanto posso confiar em si, Blake?
ما المقدار الذي أستطيع أن أثق بك به بلاك؟

"Agora, sei que posso confiar em si.
الآن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

posso confiar em si?
هل أستطيع الوثوق بك ؟

Já não posso confiar em si.
-لا أستطيع الوثوق بك ثانية .

Preciso de saber que posso confiar em si.
أريد أن أتأكد أنني يمكنني الوثوق بك

Preciso de saber se posso confiar em si.
وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

Antes de fazermos amor, tenho de saber que posso confiar em si.
قبل أن نمارس الحب، لا بد أن أعلم أن بإمكاني الوثوق بك.

- Não posso confiar em si. - Meu querido rapaz...
. لا أستطيع الثقة بك . ولدي العزيز