"posso contar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أقول له
• هل يمكنني إخبارك
• أستطيع أن أخبرك
• أيمكنني أن أقول
• يمكنني إخباره
• يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك

Sinto que posso contar-lhe tudo.
أشعر كأنني أستطيع أن أقول له كل شيء

Não posso contar-lhe.
لا أستطيع أن أقول له.

posso contar-lhe enquanto continuamos a visita?
هل يمكنني إخبارك كل ذلك أثناء بقية الجولة؟

Sim, mas posso contar-lhe um segredo?
نعم, لكن... هل يمكنني إخبارك بسر؟

Desculpe, não posso contar-lhe o que o Danny diz sobre si durante as sessões.
أنا اسفة , أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك عن ما قاله دانى عنك فى جلساتنا

Não posso contar-lhe os meus sonhos.
لا أستطيع أن أخبرك أحلامى

posso contar-lhe mais amanhã?
أيمكنني أن أقول له المزيد غداً؟

Ela vai para a cama com outro. - Não posso contar-lhe.
إنها تمارس الجنس مع رجل آخر لا يمكنني إخباره بالأمر

posso contar-lhe o sonho que tive esta noite?
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حَدثتَ في حلمِي ليلة أمس؟

Sr. Turing, posso contar-lhe um segredo?
سيد (تورينج) هل يمكنني إخبارك بسر؟

Mas... posso contar-lhe algo sobre ela.
لكن... أستطيع أن أخبرك بشىء عنها

Claro que posso dizer-lhe do que trata o filme, posso contar-lhe a história, posso dizer-lhe quem fará parte do elenco, a música que quero usar, posso contar-lhe tudo.
بالطبع يمكنني أن أخبرك عن أي شيء يدور فيلمي أستطيع أن أخبرك القصة، أستطيع أن أخبرك... من سأختار للتمثيل، نوع الموسيقى التي سأستخدمها

posso contar-lhe um segredo?
أيمكنني أن أقول لك سراً؟

posso contar-lhe sobre o homem. Só não posso é contar-lhe que sou paga para isso.
يمكنني إخباره عن الرجال الذين ضاجعتهم ولكن ليس أني أتقاضى أجراً مقابل ذلك

posso contar-lhe o que fiz uma vez num bordel da Letónia?
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي أنا عندما هَلْ في a مبغى لاتفي؟