"posso continuar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع مواصلة
• يمكنني مواصلة
• يمكنني الاستمرار في
• أستطيع الإستمرار
• يمكنني الإستمرار
• أعد أستطيع
• يُمكنني مواصلة
• يمكنني أن أستمر في
• يمكنني أن أظلّ
• أستطيع الأستمرار
• أستطيع الاستمرار
• استطيع الاستمرار
• استطيع مواصلة
• سأظل قادراً على
• لايمكنني مواصلة

Ouça... Não posso continuar a cumprimentar com beijos.
اسمعي، قررت أني لن أستطيع مواصلة التقبيل الترحيبي.

Mas não posso continuar a pensar que este tipo está escondido em todo o lado.
لكن لا يمكنني مواصلة السير متسائلةً إن كان ذلك الشخص خلف كل زاوية

- Não sei. Não posso continuar a perder pessoas.
لستُ أدري، لا يمكنني الاستمرار في فقدان الناس.

Não posso continuar a engraxar os sapatos. Parecerá suspeito.
أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة

Não posso continuar a viver a minha vida assim.
لا يمكنني الإستمرار في عيش حياتِي بهذه الطريقة

Eu não posso ajudar-te. Eu não posso continuar a brincar às Nações Unidas.
لم أعد أستطيع استكمال لعبة إتحاد الأوطان.

Não posso continuar a envolver-te a ti e ao David nisto tudo.
لا أستطيع مواصلة وضعك أنت وديفيد خلال هذا

Eu que o diga, desse modo posso continuar a receber!
أعرف ، هكذا أستطيع مواصلة تقاضي المال منكما

É praticamente a mesma coisa. Excepto que desta maneira posso continuar a receber.
الأمر سيان ، باستثناء أنني هكذا أستطيع مواصلة تقاضي المال منكما

Mas não posso continuar a pedir desculpa por isso, mãe.
لكن لا يمكنني مواصلة الإعتذار , أمي

Mas não os devolvas. - Não posso continuar a fazer isto.
لكن لا ترجعه لا يمكنني مواصلة عمل هذا

- Não, mas... Não posso continuar a fazer isto.
لا يمكنني مواصلة هذا بعد الآن.

Meninas, tenho de resolver isto, não posso continuar a mentir-lhe.
يا رفاق .. يجب أن اتعامل مع هذا لا يمكنني الاستمرار في الكذب عليه

Não posso continuar a enganar a Iris a respeito do Flash.
حسنٌ، لا يمكنني الاستمرار في الكدب عليها بأمر البرق

Oh, meu Deus! Não posso continuar a ter esta discussão eternamente.
لا أستطيع الإستمرار بهذه المعركة نفسها مراراً وتكراراً.

Não posso continuar a fingir que isto vai desaparecer.
لا يمكنني الإستمرار في التظاهر بأن هذا سيختفي

- E está. Mas como sargento, não posso continuar a arriscar-me a mim ou seja quem for desta Brigada da Homicídios.
ولكن لكوني رقيبًا، لم أعد أستطيع المخاطرة بنفسي أو بأي أحد آخر في القسم الجنائيّ

Não posso continuar a fazer isto.
لا يُمكنني مواصلة فعل هذا.

Não podes continuar a ser bom para mim, e eu não posso continuar a fingir que isto é uma coisa, que não é.
لا يمكنك الإستمر في البقاء لطيفا معي وأنا لا يمكنني أن أستمر في التظاهر بشيئ لا يمد للحقيقة بصلة

Mas para tal, não posso continuar a ser o assassino que fui.
"لكن لأنفّذ ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Não consigo fazer isto. Não posso continuar a fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى

! Foda-se para isto! Não posso continuar a falar.
اللعنة , لا أستطيع الاستمرار في الحوار مثل هذا

Não posso continuar a dar-te dinheiro o tempo todo.
ولكنني لا استطيع الاستمرار في أقراضك في كل مره

Olha, não posso continuar a viver assim.
انظر لا استطيع مواصلة العيش هكذا

posso continuar a dar-lhes boleia e a ver os miúdos a toda a hora.
سأظل قادراً على القيام برحلة مشتركة وأرى الأطفال طوال الوقت

- A mentira. Não posso continuar a fingir deste modo.
- الكذب، لايمكنني مواصلة التظاهر بهذا -