"posso deixá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أتركهم
• أستطيع السماح
• يمكنني السماح

Há sobreviventes, um punhado. Não posso deixá-los.
يوجد ناجين، حفنة منهم لا يمكنني أن أتركهم

Não posso deixá-los.
لا يمكنني أن أتركهم.

Por mais admirável que isso seja, não posso deixá-los fazer isto.
على قدر ماكلماتك مثيرة للإعجاب لا أستطيع السماح لك بذلك

Vai ter que esperar um pouco. Não posso deixá-los passar.
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن

Não posso deixá-los ir até o juiz decidir sobre os vossos mandados.
لا يمكنني السماح لكما بالذهاب حتى يتفقد القاضي مذكرتيكما

Não posso deixá-los pôr as mãos nele, e preciso que me ajudes a encontrá-lo.
لا يمكنني السماح بحصولهم عليها... وأحتاج منك أن تساعديني في العثور عليها

Não posso deixá-los matá-lo.
لا أستطيع السماح لهم بقتله.

Não posso deixá-los fazerem isso.
لا يمكنني السماح لكم أن تفعلوا هذا.