"posso dizer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أخبرك بما
• يمكنني أن أقول لك ماذا
• أقول ما
• استطيع ان اخبرك بما
• أستطيع أن أملي
• يمكنني إخبارك ما

Não posso dizer o que podes fazer, mas... o que quer que faças, só mostra que te importas.
لا يمكنني أن أخبرك بما عليكِ فعله، لكن مهما فعلتِ، دعيها تعرف أنكِ تهتمين.

E também posso dizer o que aconteceu às raparigas.
يمكنني أن أخبرك بما حدث للفتيات ايضاً

Não posso dizer o que estou fazendo.
،لا لا يمكنني أن أقول لك ماذا أفعل

Não posso dizer o que isso significa para mim.
لا يمكنني أن أقول لك ماذا يعني ذلك لي

posso dizer o que eu quiser em público.
هذه أمريكا، يمكنني أن أقول ما أريد على الملأ

Pois, isso de escravo não é p'ra mim. Por isso, posso dizer o que me apetecer.
حسناً ، أنا لست عبدة إذاً يمكنني أن أقول ما أشاء

Não lhe posso dizer o que fazer, mas posso dizer-lhe isto:
لا استطيع ان اخبرك بما ستفعله لكن استطيع اخبارك بهذا

De mulher para mulher, eu não te posso dizer o que fazes, mas tem cuidado, está bem?
من إمرأة لإمرأة لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Não lhe posso dizer o que aconteceu porque não estava lá.
لا يمكنني إخبارك ما حدث، لأنني لم أكن حاضرا.

Não quero que ninguém vos tire a licença por isso não posso dizer o que sinto.
لا أريد أن تُسحَب رخصتكم لذلك لن أقول ما أشعر به

Não posso dizer o que penso e o que sinto todos os dias?
لا يمكن أن أقول ما أفكر وماذا أشعر في كل يوم ؟

É verdade, posso dizer o que quiser, mas eu não sei o que teria feito no lugar dele.
كلامه صحيح أستطيع أن أقول ما يحلو لي ولكن لا أعرف حقيقه لو كنت مكانه مالذي سأفعله

Eu não posso dizer o que eu não sei.
على اى حال , لا استطيع ان اخبرك بما لا اعرفه

Não lhe posso dizer o que fazer.
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلي

Não te posso dizer o que dizer. Nem sequer à Marie também.
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعله ولا أستطيع ذلك مع (ماري) أيضاً

Lizzie Borden, mas posso dizer o que vi com os meus olhos...
ولكن يمكنني إخبارك ما رأيته في عينيها

Não posso dizer o que queres ouvir.
لا يمكنني إخبارك ما تودّين سماعه.