"posso estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد أكون
• يمكن أن أكون
• يمكنني أن أكون
• ربما أكون
• أستطيع أن أكون
• استطيع ان اكون
• يمكنني التواجد
• يمكننى أن أكون
• ربما كنت
• يمكنني البقاء
• يمكن ان اكون
• قد اكون
• ربما اكون
• أستطيع التواجد
• استطيع البقاء

Eu Posso estar livre, mas ainda tenho alguma magia em mim.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

Posso estar seja onde for, eu cá sou como o vento.
قد أكون في أيّ مكان أنا مثل الريح.. يا حبى

Como Posso estar errado sobre a tiróide e certo sobre o acidente?
كيف يمكن أن أكون مخطئاً بشأن الدرقية لكن صائباً بشأن الحادث؟

Não Posso estar sempre perto para te proteger, por isso isto vai.
لا يمكنني أن أكون دائما بجوارك لحمايتك، لذا ستتكفل هي بذلك

Posso estar sozinha, mas estou longe de estar solitária.
أنا ربما أكون وحيدة لكني بعيدة عن الوحدة

Eu Posso estar lá durante a transferência, se captar quem eles enviarem, é porque são Fulcrum, senão estás de volta a casa.
أستطيع أن أكون هناك وإذا لمحت وميض أيا كان من ارسلوه هو من نقطة الارتكاز او لا أنت في طريقك

Também não tenho a certeza se Posso estar lá fora... no mundo.
انا ليس متاكد بانني استطيع ان اكون خارجا في العالم ايضا

Está a avisar-me que Posso estar a despoletar uma doença inexistente.
أنتِ تحذرينني إذاً أنني قد أكون أعالج مرض غير موجود

Posso estar a perder a minha oportunidade de ajudar pessoas.
أقصد , أنني قد أكون أفوت فرصة لمساعدة الناس

Estive acordado a noite toda, portanto Posso estar um pouco lento.
لقد كنت طوال الليل لذا قد أكون بطيء الفهم قليلاً

Deste dia em diante... eu Posso estar destinado a morrer.
على هذا اليوم , أنا قد أكون متوجها للموت

Posso estar a recuperar por fora, mas por dentro estou em cacos.
قد أكون كذلكَ من الخارج، ولكن من الدّاخل لا أزال محطماً.

Estou a gravar isto porque, daqui a horas, Posso estar morto.
انا صنعت هذا الشريط لأنه في ساعات، يمكن أن أكون ميت.

Não Posso estar debaixo do cais a apanhar uma coça... enquanto estás de vigília.
لا يمكن أن أكون أسفل الرصيف وقد أوسعت ضرباً ، وأنت تقوم بالمراقبة في الأعلى لذا ، برأيك يمكنك أن تتعامل مع هذا ؟

Não Posso estar perto daquilo que vocês estão a fazer...
لا يمكنني أن أكون بالجوار مع كل ما تفعلونه

Assim eu não Posso estar numa situação onde esteja submerso.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

Com esses passos solitários, Posso estar a andar por multidões invisíveis.
بهذه الخطوات الحزينة, ربما أكون أسير خلال حشود غير مرئية

Letitia, não Posso estar na posição de representante da família e permitir...
لتيشا , لا أستطيع أن أكون في وضع ان أمثل العائلة

Quer dizer, eu... eu não Posso estar com uma rapariga que gosta da Little River Band.
اعني.. انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Posso estar onde quiser que eu esteja.
يمكنني التواجد في أي مكان تريدُني أن أتواجد فيه

E visto que estou aqui, não Posso estar ao telefone, certo?
وبما أن انا واقفة هنا أمامك لا يمكننى أن أكون على الهاتف أيضاً , صحيح؟

Se os estudos disserem que não funciona, eles dizem: "Parece que Posso estar errado. Não significa que eu seja mau ou estúpido".
وإذا أظهرت الدراسات أنها ليست مجدية، يمكنهم القول، "هاه، يبدو أنني ربما كنت مخطئ. ولا يعني أني سيء أو غبي."

Bem, porque não Posso estar no bar o dia todo?
حسنا, لمادا لا يمكنني البقاء في الحانة اليوم كله

Eu Posso estar errada, mas acho que se trata disso.
حسنا يمكن ان اكون مخطئة لكنني اعتقد انه يتعلق بذلك

Posso estar nesta maldita cadeira de rodas, mas ainda consigo fazer um chá ao meu filho favorito.
قد اكون عالقة في هذا الكرسي المتحرك ولكني لا ازال قادة على اعداد فنجان شاي لابني المفضل

Sabes, Posso estar bêbeda, mas pelo menos sei qual é a verdade.
تعلمين,ربما اكون مخموره لكن على الأقل اعلم ان ماقوله هو الحقيقه

Deus sabe que eu não Posso estar em todo o lado ao mesmo tempo.
ولا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد.

Não Posso estar aqui a fumar o dia inteiro.
لا استطيع البقاء هنا وبلع هذا طوال الوقت