| Aí escrevemos a resposta à pergunta: "O que posso eu fazer para evitar que estes cenários aconteçam "ou para, pelo menos, "diminuir a sua probabilidade, nem que seja ligeiramente?" | TED | في هذا العمود، تكتب الإجابة على: ماذا يمكنني أن أفعل لمنع كل من هذه الضربات من الحدوث، أو، على أقل تقدير، أقوم بتقليل احتمالية حدوثها قليلا؟ |
| Portanto que posso eu fazer, se meteram a pata na poça? | Open Subtitles | إذاً، ماذا يمكنني أن أفعل معكم؟ لقد أخفقتم بشكل سيء ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Que posso eu fazer, para além de ponderar o meu estado marital? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل ، إلى جانب التفكير في وضع زواجي ؟ |
| Que posso eu fazer a não ser render-me ou morrer? | Open Subtitles | ومالذي يمكنني فعله بإستثناء الإستسلام او الموت؟ |
| O que posso eu fazer, se andas sempre a arranjar sarilhos? | Open Subtitles | - ماالذي يمكنني فعله ان لم تهذّب نفسك ؟ - : |
| Que posso eu fazer? | Open Subtitles | - ماذا علي أن أفعل ؟ |
| Meu Deus, que posso eu fazer senão confiar em Ti e entrego-Te o meu coração. | Open Subtitles | يارب, يا عزيز , ماذا أفعل* *عدا إيماني بك ليس هناك ما استطيع فعله* *ولكن أعطيك قلبي |
| O que posso eu fazer? | Open Subtitles | ما أستطيع أن أفعل |
| E legalmente ela tem a custódia, Por isso o que posso eu fazer? | Open Subtitles | وقانونياً لديها حق الرعاية ماذا يمكنني أن أفعل إذن ؟ |
| - O que posso eu fazer? | Open Subtitles | وماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ |
| E que posso eu fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل بخصوص ذلك؟ |
| O que posso eu fazer por ela? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لها ؟ |
| Que posso eu fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل |
| - Que posso eu fazer? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل الآن ؟ |
| Nessa altura o seu exercício abstracto tornou-se numa questão prática intensa o que posso eu fazer para limitar, de algum modo, a possibilidade destes homens trabalharem com esta arma. | Open Subtitles | في هذه النقطة، مسالمته المجرّدة، إن جاز التعبير، كانت لتصبح سؤالاً عملياً قوياً، ماذا يمكنني فعله شخصياً لأقلّل بطريقة ما |
| A questão é mais o que posso eu fazer por ti. | Open Subtitles | :السؤال هو ماذا يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Que mais posso eu fazer, amor? | Open Subtitles | ماذا ايضاً يمكنني فعله" "أيها الحبيب |
| Joe, o que posso eu fazer? | Open Subtitles | جو" ماذا علي أن أفعل ؟" |
| O que posso eu fazer? | Open Subtitles | ما الذي استطيع فعله ؟ |
| Eu sei, querida. Mas que posso eu fazer sozinho? | Open Subtitles | أعرف يا حبيبتي ، لكن ما عساي أن أفعل كفرد واحد؟ |
| O que posso eu fazer por ti Nim? | Open Subtitles | ماذا يمكنني ان افعل لك , نيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 