"posso falar sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني التحدث عن
• أستطيع التحدث عن
• استطيع التحدث عن
• يمكنني الحديث عن
• يُمكنني التكلم بشأن
• يمكنني مناقشة
• أستطيع مناقشة
• بالإمكان أن يَتحدّثَ عن
• أستطيع أن أتكلم
• يمكنني أن أتحدث عن
• يُمكنني التحدث عن

posso falar sobre as primeiras duas por experiência pessoal.
يمكنني التحدث عن أول شيئين بناء على خبراتٍ خاصة.

Eu realmente, uh... não posso falar sobre isso no momento.
... أنا حقاً لا يمكنني التحدث عن هذا حالياً

Claro, posso falar sobre isso.
أنت تعلمين نعم، بالتأكيد، أستطيع التحدث عن ذلك أنه ليس... أنت تعلم.

Não é da minha natureza ser misterioso mas não posso falar sobre isso, nem sobre o motivo porquê.
ليس من طباعى الغموض... ولكن لا استطيع التحدث عن ذلك ولن اذكر السبب

Não importa qual é o objectivo. Não posso falar sobre nada que tenha sido dito em particular.
لا يهم ما هي طبيعة التركيز، لا يمكنني الحديث عن أمور خاصة.

Não posso falar sobre isso.
لا يُمكنني التكلم بشأن هذا.

Não posso falar sobre isso.
حقاً ، لا يمكنني مناقشة ذلك. نمّي زوجاً.

Não posso falar sobre uma caso em andamento.
لا أستطيع مناقشة قضية نعمل بها

- Eu não posso falar sobre Luther Vandross? - Não!
- l أليس بالإمكان أن يَتحدّثَ عن لوثر Vandross؟

Consigo voar, mas não posso falar sobre isso.
يمكنني الطيران، لكن لا يمكنني التحدث عن هذا

"Como é que posso falar sobre forçamento radioativo "ou sobre parametrização de nuvens em modelos climáticos?"
كيف يمكنني التحدث عن التأثير الإشعاعي، أو بارامترات السحب في النماذج المناخية؟"

Com quem mais posso falar sobre isto?
عذرا، ولكن من آخر يمكنني التحدث عن هذا؟

Não posso falar sobre isso agora. Não posso.
لا يمكنني التحدث عن هذا الآن لا أستطيع

Eu não posso falar sobre isso agora.
لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن

Não posso falar sobre isso ao telefone.
أنا... أنا لا أستطيع التحدث عن هذا على الهاتف.

Não posso falar sobre isso, não é essa a minha missão.
لا استطيع التحدث عن ذلك تلك ليست مهمتي

Não posso falar sobre isso agora. - Porquê?
-لا يمكنني الحديث عن ذلك الآن.

Faz alguma ideia de quem fez isto? Lamento, mas... não posso falar sobre a investigação.
أخشى أنني لا يمكنني مناقشة أمور التحقيق معك

Na verdade, não posso falar sobre os meus outros pacientes.
في الواقع، لا أستطيع مناقشة مرضاي

Estão todos a dizer que eu não posso falar sobre Luther Vandross?
- لا! كُلّ شخص هنا sayin ' l أليس بالإمكان أن يَتحدّثَ عن لوثر Vandross؟

Só posso falar sobre isso com quem quer ser voluntária.
وقال أنني أستطيع أن أتكلم فقط مع النساء الذين سيكونون على إستعداد للتطوع

Não posso falar sobre isso devido à natureza secreta.
لا يمكنني أن أتحدث عن هذا بسبب السرية التامَّة

E eu não posso falar sobre isso com ninguém.
ولا يُمكنني التحدث عن ذلك مع أي أحد