"posso fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني فعله هو
• أستطيع فعله هو
• يمكنني القيام به هو
• استطيع فعله هو
• أستطيع عمله هو
• افعله هو
• أفعله هو أن
• يمكن فعله هو
• يمكنني عمله هو أن
• يمكنني فعله أن
• يُمكنني فعله هو أن

O melhor que posso fazer é insistir para que permaneça quieto.
اقصي ما يمكنني فعله هو ان اصراري علي بقائك هنا

O melhor que posso fazer... é devolver-te a tua vida antiga.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

O que posso fazer é arranjar-te um lugar na nave. Tens razão.
ما يمكنني فعله هو أنْ أوفّر لكَ مقعداً على سفينة الإنزال

Não posso oferecer-te muito, mas o que posso fazer é ser o teu motorista, no passeio de limusine até às portas do céu.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

O máximo que posso fazer é tentar resolver o caso.
كل ما يمكنني القيام به هو العمل في القضيه

O mínimo que posso fazer é oferecer a viagem com despesas pagas.
أذا أقل شيء يمكنني فعله هو أرسالك في رحلة مدفوعة التكاليف.

Meti-te nesta confusão. O mínimo que posso fazer é estancar a hemorragia.
أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف.

O mínimo que posso fazer é nada. Mas ajudo-te e vou contigo.
أقل ما يمكنني فعله هو لا شيء لكن سأكون أفضل وآتي معك

Tudo o que posso fazer é pôr-te na corrida. É tudo o que posso fazer.
كل ما يمكنني فعله هو احضارك للسباق، هذا كل ما يمكنني فعله

Sendo assim, o máximo que posso fazer é apresentar uma queixa formal à embaixada e proibi-lo de voltar ao Estados Unidos.
أكثر ما يمكنني فعله هو تقديم شكوى مع السفارة و أمنعه من العوده

Nada, está bem? A única coisa que posso fazer é trabalhar no carro.
الشئ الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أصلح هذه السيارة

O mínimo que posso fazer é dar a hora de almoço a um polícia necessitado.
أقلّ ما يمكنني فعله هو تفريغ ساعة غدائي لأجل شرطيّ في وقت حاجة

Tudo o que posso fazer é completar as minhas recordações, com descobertas modernas.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

O mínimo que posso fazer é tentar dar-lhe um rosto, pobre rapariga.
وأقل ما يمكنني فعله هو إعطائها وجه الإمرأة المسكينه

Eles estarão aqui em qualquer instante. Só o que posso fazer é esperar pelo fim.
سيصلون هنا في أية لحظة كل ما يمكنني فعله هو انتظار النهاية

Tudo o que posso fazer é partilhar o que aprendi.
كل الذي أستطيع فعله هو مشاركتكم ما تعلمته.

Só o que posso fazer é guardar-nos, dentro de mim.
كل ما أستطيع فعله هو الحفاظعلىما لنا.. في مكان ما بداخلي

Olha, tudo que posso fazer é rebocar o tecto.
أنظري، كل ما أستطيع فعله هو ترميم السقف

Sempre o fiz. Bem, então tudo o que posso fazer é desejar-te felicidades.
حسنا، إذن كل ما يمكنني القيام به هو أتمنى لك حظا سعيدا

Portanto, a única coisa que posso fazer é agarrar no meu intelecto coletivo, na minha energia, nas minhas ideias e nas minhas experiências e dedicar-me a contestar, sempre que puder, tudo o que me pareça ser racista.
بالتالي، إن الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو أن آخذ فكري الجماعي و طاقتي و أفكاري و تجاربي و أكرس نفسي للتحدي، في اي لحظة من الوقت، اي شيء قد يبدو كأنه عنصري.

Tudo o que posso fazer é um diagnóstico completo.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

Mas o que eu posso fazer é ver o que torna a Annie fantástica.
ولكن ما أستطيع ان افعله هو آن اجعلكم ترونني مذهل

O mínimo que posso fazer é explicar-lhe isso pessoalmente
لكن أقل ما يمكن أفعله هو أن أشرح له الأمر وجهاً لوجه

Então acho que, provavelmente, o melhor que posso fazer é ajudar a manter este sitio em segredo.
لذا اعتقدت أن أفضل عدم إيذاء يمكن فعله هو المساعدة في الحفاظ على سرية هذا المكان

O mínimo que posso fazer é dar-te alguns originais do John Smith.
أقل ما يمكنني عمله هو أن أعطيك بعضاً من النسخ الأصلية التي كتبها

O mínimo que posso fazer é confortá-lo quando está em baixo.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

A única coisa que posso fazer é tentar ser uma pessoa melhor.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.