"posso fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع فعل ذلك
• يمكنني فعل ذلك
• يمكنني فعل هذا
• أستطيع أن أفعل ذلك
• أستطيع فعل هذا
• أستطيع ذلك
• استطيع فعل هذا
• يمكنني ذلك
• استطيع فعل ذلك
• أستطيع القيام بذلك
• يمكنني القيام بذلك
• أستطيع أن أفعل هذا
• يمكنني القيام بهذا
• يمكنني أن أفعل ذلك
• يمكنني هذا

Não. Sou parente dele, mas não posso fazer isso. Que mais queres?
أنا قريبه،لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟

Fazer um espectáculo. posso fazer isso. Porque não iria conseguir fazer isso?
وضعه في معرض عظيم, يمكنني فعل ذلك لماذا بإمكاني فعل ذلك؟

Só mais um dia. Não posso fazer isso sem você.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Eu tenho um em casa, Eu não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

Sra. Griffin, não posso fazer isso. É um vicio.
آنسة قريفين، لا أستطيع فعل هذا إنه إدمان

Mas eu não posso fazer isso por ela, e sei disso agora.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Mas a lei diz que não posso fazer isso.
لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Não posso fazer isso, Sandra, não com o que sei agora.
لا يمكنني فعل ذلك يا سندرا ليس بالذي أعلمه الأن

Eu não posso fazer isso. eu sou um vendedor. Um velho Sumeriano estúpido.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

Brian, sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Ele vai perceber que algo está mal. Não posso fazer isso.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

Bem, eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.
حسناً ، لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني فعل هذا

E ainda mais importante, não posso fazer isso a mim mesma.
والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي

Não posso fazer isso. Tenho ordens.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لديّ أوامر يجب ينفيذها

Eu posso fazer isso para ti. Seu idiota. Vês?
أستطيع فعل هذا لأجلك أيها الأحمق ، أرأيت ؟

Não posso fazer isso, mesmo que ele não esteja.
لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود

Não posso fazer isso à minha família. Já todos se ambientaram.
لا،لا استطيع فعل هذا مرة اخرى لعائلتي كل واحد منهم استقر بمكانه الآن

Expulse-a. Não posso fazer isso. Sabe como estes jovens são.
‫لا يمكنني ذلك يا سيدي، ‫تعرف طبيعة هؤلاء الصغار

Não, não, não posso fazer isso, não tenho tempo para mudar.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

Eu não sei se eu ainda posso fazer isso
أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك على أي حال

Não posso fazer isso por ti. Tens mesmo de ser tu.
لا يمكنني القيام بذلك نيابة عنكَ، يجب أن يصدر منكَ

Estou fazendo o que posso. Não posso fazer isso.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Não posso fazer isso, são os meus pais.
حسنا، لا يمكنني القيام بهذا معهم إنهم والدي

Para recuperar o controlo do avião, terei que reiniciar o sistema todo, e não posso fazer isso com uma criatura enrolada na bateria.
لأجل إعادة التحكّم بالطائرة عليّ أن أعيد تشغيل النظام بأكمله ولا يمكنني أن أفعل ذلك بينما هذا الحيوان ملتف حول البطارية

Não posso fazer isso. Não é nada ético.
لا يمكنني هذا هذا غير أخلاقي على الإطلاق