Agora, que mais eu posso fazer para ganhar esses $12? | Open Subtitles | الان, ماللذي يمكنني القيام به للحصول على 12 دولار |
Temos de olhar para os resultados e dizer a nós mesmos "O que posso fazer para produzir aquele resultado em particular?" | TED | لذا عليك ان تنظر الى النتائج .. عليك ان تقول لنفسك مالذي يمكنني القيام به لكي احصل على النتيجة هذه |
O que posso fazer para ajudar é dar-lhe isto... para o bebé. | Open Subtitles | كل ما يمكنني القيام به الآن لمساعدتك أن أعطي هذي... لطفلك |
- Que posso fazer para te convencer? | Open Subtitles | ـ ماذا أفعل كي أقنعك؟ ـ لا تفعل شيئاً |
Lana, o que posso fazer para te ajudar a livrar desta dor? | Open Subtitles | لانا،كيف استطيع ان كيف استطيع ان اساعد في ذهاب الالم؟ |
Na verdade, o que posso fazer para que se sinta melhor? | Open Subtitles | حقا ، ماذا يمكنني ان افعل حتي اجعلك تشعرين بالتحسن ؟ |
O que posso fazer para tornar este país melhor? | Open Subtitles | ماذا أفعل لكي أجعل هذا البلد بلداً أفضل؟ |
O que posso fazer para lhe mostrar quanto está errado? | Open Subtitles | ما الذى أفعله لكى أثبت لك أنك مخطىء ؟ |
O que posso fazer para o meter dentro de um carro, novinho em folha? | Open Subtitles | مرحباً ما الذي يمكنني فعله كي أجعلك تركب سيارة جديدة؟ |
Agora pergunto-me, que posso fazer para a recompensar? | Open Subtitles | والان اسأل نفسى عن الذى يمكننى تقديمه لكى اعوضك. |
Então, a única coisa que eu posso fazer para reduzi o ritmo das coisas é manter a minha memória a trabalhar o máximo possível. | Open Subtitles | لهذا الشئ الوحيد الذي يمكنني القيام به لتبطيئ هذا هو ان ابقي ذاكرتي تعمل قدر الامكان |
O que eu posso fazer para recompensá-lo? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني القيام به لسداد أي وقت مضى لك؟ |
- Bem, pelo menos fica-te bem. - Que posso fazer para te fazer feliz? | Open Subtitles | حسنا، على الأقل هذه تناسبك ــ ما الذي يمكنني القيام به لأجعلك سعيدة؟ |
O que posso fazer para resolver isto? | Open Subtitles | هل هنالك أي شيء يمكنني القيام به لإصلاح هذا؟ |
Verei o que posso fazer para nos tirar daqui. | Open Subtitles | سوف نرى ما يمكنني القيام به للخروج من هنا. |
Santo Padre, gostaria que eu visse o que posso fazer para reparar as relações com o governo italiano? | Open Subtitles | هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟ |
- O que posso fazer para ficares melhor? | Open Subtitles | - ماذا يمكنني أن أفعل كي تشعري بتحسن؟ |
O que posso fazer para corrigir isso? | Open Subtitles | ماذا أفعل كي أصحح هذا؟ |
O que posso fazer para o FBI? | Open Subtitles | كيف استطيع ان اساعد الاف بي اي |
Querida, o que posso fazer para me remediar? | Open Subtitles | حبيبتي, ماذا افعل حتي اصلح خطئي |
O que posso fazer para mudares de ideias? | Open Subtitles | ماذا بإستطاعتي أن أفعل لكي أغير من رأيك؟ |
O que posso fazer para ser mais assustador? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذى يمكننى أن أفعله لكى أكون أكثر إخافه؟ |
Sobre o que posso fazer para ser um marido digno. | Open Subtitles | عمّا يمكنني فعله كي يجعلني زوجاً يستحقكِ |
Então pergunto-me o que posso fazer para a recompensar. | Open Subtitles | والان اسأل نفسى عن الذى يمكننى تقديمه لكى اعوضك، |