"posso ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني الفوز
• أستطيع الفوز
• أستطع كسبه
• استطيع الفوز
• أستطيع أن أكسب
• يمكنني أن أربح
• مجالي ويتم ترقيتي لأكسب

Eu posso ser operada noutra altura. Mas só posso ganhar este casamento uma vez.
يمكنني الخضوع للجراحة في أيّ وقت آخر لكن يمكنني الفوز بالزفاف مرة واحدة

Simplesmente não posso ganhar contigo. Espera, claro que posso. Tu deves-me uma.
لا يمكنني الفوز معك, مهلكِ بلى أستطيع, أنتِ تدينين لي.

Não posso desfazer o que fiz... nem posso ganhar aquele prémio do campo.
لا أستطيع استرداد تجسسي عليكم ولا أستطيع الفوز باللقب

Ok? , Eu não vou lutar uma guerra que não posso ganhar.
حسناً ، أنا لا أريد بأن أقاتل في حرب لا أستطيع الفوز بها

Se não posso ganhar, não posso pedir emprestado, e não posso roubá-lo...
إذا لم أستطع كسبه, ولم أستطع إستعارته ولم أستطع سرقته

posso ganhar corridas para ti, e tu precisas de mim agora como nunca.
استطيع الفوز بالسباق من أجلك أنت بحاجة لي الأن أكثر من أي وقت مضى

Se não o cumprir, não posso ganhar o sustento, e depois a minha mulher não pode fazer seguro de saúde.
اذا لم أنهِ عملي قبل الموعد الأخير, لا أستطيع أن أكسب عيشي ومن ثم زوجتي لا تستطيع أن تشتري لنا تأمينا صحيا

Sei que posso ganhar isto. Sei que posso.
وبالرغم من ذلك يمكنني أن أربح أعرف أنه يمكنني ذلك

É o único prémio que não posso ganhar.
هذه الفئة الوحيدة التي لا يمكنني الفوز فيها

Não posso ganhar isto só com os factos.
لا يمكنني الفوز بهذا إعتماداً فقط على الحقائق.

Senhor, não posso ganhar se não correr riscos.
يا سيدي, لن يمكنني الفوز أن لم أقم بأخذ قرارات تنطوي علي قدر من المخاطرة

-Não posso ganhar contigo, não é?
-لا يمكنني الفوز معكِ، أليس كذلك؟

Contigo não posso ganhar.
لا يمكنني الفوز معك

Eu posso ganhar este caso, mas só porque não posso bater no defensor público.
أنا أستطيع الفوز بهذه القضية, ولكن ذلك فقط لأنني أستطيع هزيمة المدعي العام.

Não posso ganhar honestamente as eleições para Presidente, se for publicamente a tua puta.
ولا أستطيع الفوز بانتخابات رئاسية إن كنت عاهرتك في العلن

Quem dira que amanhã não posso ganhar a mão da princesa?
مايدريك أنني غدا لا أستطيع الفوز بيد الأميره

Se não posso ganhar, e não posso pedir emprestado e não posso roubá-lo,
إذا لم أستطع كسبه, ولم أستطع إستعارته ولم أستطع سرقته

Não posso ganhar o Campeonato, mas se ele me fizer o mesmo, se ele for incorrecto, eu atiro-o para fora.
لا استطيع الفوز بالبطولة، اذا حدث ذلك مره اخرى سأدفعة الى الخارج.

Agora estou de viagem quatro noites por semana, e tenho que vestir estes apertados, apertados uniformes, e não posso ganhar nenhum peso.
الآن أطير 4 مرات أسبوعياً و يجب عليَّ أن أرتدي هذه الملابس الضيقة -ولا أستطيع أن أكسب أي وزن زائد

Não sei como posso ganhar assim.
وأنا لا أعرف كيف يمكنني أن أربح أي شيء بهذه الطريقة َ