"posso garantir-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أؤكد لكِ
• يمكنني أن أؤكد لك
• اضمن لك
• أستطيع أن أضمن
• أن أضمن لك
• أضمن لكِ
• دعني أؤكد لكَ
• يمكنني أن أعدك

Talvez não estivesse cá quando ela passou. Posso garantir-lhe que ela não esteve cá. Eu estou sempre aqui.
أستطيع أن أؤكد لكِ بأنها لم تكن هنا, أنا دائماً هنا.

Eu eu imagino que seja impossível ter qualquer perspectiva a partir daquele lugar privilegiado, mas Posso garantir-lhe que foi um espectáculo.
وكنتُ أتوقع أنه من المستحيل، تشكيل وجهة نظر من موقع المراقبة ذاك، لكن بوسعي أن أؤكد لكِ أنه كان حدثاً مثيراً.

Posso garantir-lhe que os que se juntarem a nós serão tratados com o maior cuidado e respeito.
يمكنني أن أؤكد لك أنه من ينضمّ لنا سيعامل بأفضل رعاية و احترام

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
فى هذه اللحظات بالذات؟ حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Posso garantir-lhe que não há lá ouro que pertença aos EUA.
يمكنني أن اضمن لك أنه لا يوجد ذهب أمريكي هناك

E eu Posso garantir-lhe que... isso não irá acontecer agora.
أستطيع أن أضمن لك بأن هذا لن يحدث أيضًا

Não sei o que descobrirá, mas Posso garantir-lhe que se nos ajudar, nós podemos ajudá-la... a encontrar pelo menos algumas das respostas que procura.
إنظرى أنا لا أعرف ما الذى ستجدينه ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن) إنهُ ليس حلماً

John, Posso garantir-lhe uma coisa, mesmo neste mercado eu sempre peço que os meus clientes não me julguem pelos ganhos.
جون... هناك شيء يمكنني أن أعدك به حتى في هذا السوق أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Posso garantir-lhe.
أوه ، أنتِ مخطئة تماماً، أؤكد لكِ ذلك

Posso garantir-lhe que não vou.
أؤكد لكِ أنه ليس أمرا سأعتاد عليه

Posso garantir-lhe que não.
أؤكد لكِ أني لست كذلك.

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Se me puder garantir a preservação do centro Posso garantir-lhe a construção.
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء

Posso garantir-lhe que não ando desligada.
أستطيع أن أضمن لك بأنني لست بعيدة.

Se o Paul Malloy veio aqui, Posso garantir-lhe que saiu com um carro.
على أرضي ، أنا أضمن لكِ أنه خرج من هنا بصحبة سيارة

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Uma coisa Posso garantir-lhe, mesmo com o mercado como está:
متى سيفتح السهم؟ جون... هناك شيء يمكنني أن أعدك به حتى في هذا السوق