| Eu não posso ir para casa. Que caralho? | Open Subtitles | لا يمكنني العودة إلى المنزل ما هذا بحق اللعنة؟ |
| Não posso ir para casa. | Open Subtitles | لا أستطيع العودة إلى المنزل. أحتاج للعمل. |
| Não, não posso ir para casa. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة هنا لا , لا يمكنني الذهاب للمنزل |
| Se não queres mais nada de mim posso ir para casa? | Open Subtitles | إن كنتي لا تريدين شيء مني ، هل أستطيع الذهاب للمنزل |
| Eu posso ir para casa, e você pode ir para o inferno. | Open Subtitles | أنا يمكنني الذهاب إلى المنزل و أنتِ يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم |
| - Sim. Disse que posso ir para casa esta semana, se não for para a rua. | Open Subtitles | نعم، لقد قال أنّه يمكنني الرجوع للمنزل خلال هذا الأسبوع ما دمت |
| Estou satisfeito. Já posso ir para casa descansado. | Open Subtitles | أنا بخير يمكنني العودة للبيت |
| posso ir para casa agora? | Open Subtitles | هل يمكنني العودة للمنزل الآن؟ |
| Não posso ir para casa até que a carpa durma. | Open Subtitles | لا استطيع ان أذهب الى البيت حتى كارب نائم. |
| Não posso ir para casa nem trabalhar. | Open Subtitles | لا استطيع الذهاب للمنزل لا استطيع الذهاب للعمل |
| posso ir para casa sra.Chandler ? | Open Subtitles | سيدة تشاندلر هل يمكنني العودة إلى المنزل ؟ |
| Estás a dizer que posso ir para casa? | Open Subtitles | لخلق تلك اللحظة في الوقت المناسب أنت تقول أنه يمكنني العودة إلى المنزل |
| Por favor, posso ir para casa agora? | Open Subtitles | رجاءً، هل أستطيع العودة إلى المنزل الآن؟ |
| - Não posso ir para casa assim. | Open Subtitles | لا أستطيع العودة إلى المنزل هكذا حسناً , انا ذاهب .... |
| Olha, não posso ir para casa e essas últimas filmagens salvam-nos de sermos espancados até á morte ou levar um tiro. | Open Subtitles | انظر ، لا يمكنني الذهاب للمنزل وذلك المقطع أنقذك من أن تُضرب حتى الموت أو يُطلق عليك النار |
| Matei alguém ontem à noite. Não posso ir para casa. Não posso ir à polícia... | Open Subtitles | قتلت أحدهم ليلة الأمس لا يمكنني الذهاب للمنزل ولا للشرطة |
| Então, posso ir para casa? | Open Subtitles | إذاً هل أستطيع الذهاب للمنزل ؟ |
| Eu faço-lhe o jantar. Não posso ir para casa. | Open Subtitles | لا يمكنني الذهاب إلى المنزل , علي التحدث إليها |
| Não posso ir para casa até descobrir o que sou. | Open Subtitles | لا يمكنني الرجوع للمنزل حتى أكتشف ماهيتي |
| - posso ir para casa agora? | Open Subtitles | هل يمكنني العودة للمنزل الآن؟ |
| - Não posso ir para casa. | Open Subtitles | لا استطيع ان أذهب الى البيت. |
| Se eu não posso ir para casa, o que é suposto eu fazer? | Open Subtitles | لو انى لا استطيع الذهاب للمنزل ما المفروض ان افعله ؟ اين اعيش ؟ |
| Disseram que já posso ir para casa. | Open Subtitles | قالوا بأنّني يمكن أن أذهب إلى البيت الآن. |
| Gostaria muito de saber que amanhã posso ir para casa e falar com os miúdos e estar normalmente em casa. | Open Subtitles | آمل بأن استطيع العودة إلى المنزل غداً وأتحدث مع الفتية، وأكون في المنزل كالعادة |
| - posso ir para casa hoje? | Open Subtitles | أيمكنني العودة للمنزل اليوم؟ لا, ليس اليوم |
| Não posso ir para casa. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب إلى البيت. |
| Só preciso de meter a cadeira na carrinha e depois posso ir para casa. | Open Subtitles | أتريدين أن أتصل بشاحنة تصليح؟ أريد فقط إدخال الكرسي إلى السيارة عندها أستطيع الذهاب إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 