"posso levá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أخذه
• يمكنني أن آخذك
• أستطيع أخذه
• أستطيع أخذك
• أستطيع أن آخذك
• أستطيع أن آخذه
• أستطيع أن أخذك
• أستطيع إيصالك
• أستطيع اصطحابك
• لايمكنني اخذه

Hei, posso levá-lo para a aula de segunda-feira?
هل يمكنني أخذه معي إلى المعرض يوم الاثنين؟

Se estiveres demasiada ocupada, posso levá-lo ao dentista.
حسنا , إذا كنت مشغولة في العمل يمكنني أخذه لطبيب الأسنان

Olha, me desculpe, mas não posso levá-lo a toda parte. Tenho de ir a um lugar diferente.
اسمع، أنا آسف، ولكني لا يمكنني أن آخذك إلى أماكن، أو أتركك في أماكن

Não posso levá-lo assim para a casa do pai.
لا أستطيع أخذه لمنزل والدي هكذا

Não posso levá-lo lá.
لا أستطيع أخذك هنـاك

E eu disse: "Não posso levá-lo lá, mas posso levá-lo à falta de peso, à gravidade zero".
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.

Bom, isso é óptimo, assim posso levá-lo ao médico.
‫هذا رائع لأنني أستطيع ‫أن آخذه إلى الطبيب

Ouça. posso levá-lo a um quarto onde há partes de corpos.
أصغي إلي، أستطيع أن أخذك إلى غرفة بها أعضاء أجسام

posso levá-lo ate à porta astral, mas temos de ir já.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

posso levá-lo lá se quiser.
أستطيع اصطحابك إلى هناك إذا رغبت بذلك

Sinto muito. Não posso levá-lo.
انا اسفة لايمكنني اخذه

Ambos sabemos que não posso levá-lo para mais sítio nenhum.
أنت وإيّاي نعلم أنّه لا مكان آخر يمكنني أخذه إليه.

posso levá-lo, mas tens de ir buscá-lo.
يمكنني أخذه إلى هناك لكنني أريدك أن تعيده إلى المنزل

posso levá-lo de carro e quando chegar a um lugar afastado dou na cabeça dele com um martelo, jogo gasolina nele e no carro e ponho fogo em tudo.
يمكنني أخذه في جوبة بالسيارة وعندما نصبح في مكان بعيد أضربه على رأسه بمطرقة وأصب الوقود عليه وعلى السيارة وأشعل فيهما النيران

posso levá-lo ao médico amanhã.
ولكن يمكنني أخذه إلى الطبيب غدًا

Pelo menos assim posso levá-lo comigo.
أقلّها هكذا يمكنني أخذه من الدنيا معي.

Que lindo poster de Nureyev! posso levá-lo?
(ياله من ملصق جميل لـ(نوييف هل يمكنني أخذه ؟

Não posso levá-lo até Bizu. Mas posso levá-lo até ao Sr. Vainqueur.
(لا أستطيع أن آخذك لمقابلة (بيزو (و لكن يمكنني أن آخذك إلى السيد (فان كور

posso levá-lo lá.
يمكنني أن آخذك إلى هناك

Não posso levá-lo para minha casa.
لا أظنني أستطيع أخذه إلى شقتي

- Não posso levá-lo ao meu dentista.
- لا أستطيع أخذه لطبيب أسناني

Eu posso levá-lo até ele.
أستطيع أخذك أليه

Posso fazer melhor, posso levá-lo directo a ele.
أستطيع فعل أفضل من ذلك أستطيع أن آخذك اليه مباشرة

Não posso levá-lo para o emprego.
لا أستطيع أن آخذه معي إلى العمل. فلدي عمل.

Não posso levá-lo ao acampamento se há alguém nos anda a seguir.
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا

Jack, é o mais longe que posso levá-lo.
أنا آسف يا (جاك) هذا أقرب مكان أستطيع إيصالك إليه

E posso levá-lo até ela.
و أستطيع اصطحابك إليها

Sinto muito. - Não posso levá-lo.
انا اسفة جداً لايمكنني اخذه