"posso matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني قتل
• أستطيع قتل
• استطيع قتل
• يُمكنني قتل
• يمكنني أن أطلق النار
• استطيع ان اقتل
• أستطيع قتلك
• أستطيع أن أقتل
• أستطيع قتله
• بوسعي قتل
• يمكن أن أقتل
• يمكنني قتله

Sou louco ao pensar que posso matar aquele peixe papa-homens. Que diabo estou a fazer?
لقد جننت حينما اعتقدت أنه يمكنني قتل هذه السمكة الآكلة للبشر..

Obrigada, mas eu posso matar alguns nerds sozinha.
شكراً , ولكن يمكنني قتل اثنان من المغفلين بمفردي

Não posso matar uma mulher que nunca vi... e que não me fez mal nenhum.
لا أستطيع قتل إمرأة لم أراها من قبل ولم تآذني

São 4: não posso matar, não posso ressuscitar alguém, não posso mudar o passado e não posso fazer ninguém apaixonar-se.
لا أستطيع قتل أحد لا أستطيع إعادة أحد مِن الموت لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

Pois sim, eu posso matar esta miúda...
نعم, حسناً, استطيع قتل هذه الطفلة.

Infelizmente, como sou um espírito, não o posso matar novamente.
لسوء الحظ ، أنا مُجرّد روح، عن نفسي لا يمكنني قتل أحدّ مُجدداً.

Agora posso matar todos os inimigos do império de uma só vez.
يالها من بركة مختبئةوالآن يمكنني قتل كل أعدائي بضربة واحدة

Mãe, posso matar este inútil?
أيتـها الوالدة، هـل يمكنني قتل هـذا المستغـل ؟

Mas não posso matar pessoas. Nunca ia poder fazer isso.
لكن لا يمكنني قتل البشر، لا يمكنني أبدًا.

posso matar os três que estão na fotografia?
هل يمكنني قتل هؤلاء الثلاثة بهذه الصورة ؟

Não posso matar ninguém com um supercão que não existe.
القصد هو, لا يمكنني قتل احد بواسطة كلب خارق خيالي.

- Porquê? Não posso matar ninguém. Da última vez que matei alguém, tu passaste-te mesmo.
لا أستطيع قتل أحد , في آخر مرة قتلت فيها أحد قد أرعبك هذا

Claro que posso matar pessoas!
أنتظر, هل فتلت أشخاص من قبل؟ بالطبع أستطيع قتل أشخاص آخريين

posso matar um homem, desmembrar-lhe o corpo, e estar em casa a tempo do "Letterman."
أستطيع قتل انسان وتقطيع أوصاله "و العودة للمنزل لمشاهدة "ليترمان

posso matar todos os que vê aqui.
باختصار، أستطيع قتل أي شخص حولنا

- Silêncio. - posso matar um de manhã?
اهدأ - هل استطيع قتل واحد في الصباح؟

Como posso matar uma bruxa?
كيف يُمكنني قتل ساحرة ؟

Não posso matar um velho que talvez queira ajudar,
..لا يمكنني أن أطلق النار على رجل عجوز الذي ربما يرغب بالمساعدة..

- Ver quantos destes tipos eu posso matar.
سوف ارى كم من هولاء الرجال استطيع ان اقتل

Obrigado pela dica. Sei que não te posso matar.
شكراً على المعلومة أعرف أنّي لا أستطيع قتلك

De repente, não sirvo mais para ti porque não posso matar com as minhas próprias mãos.
كأنني فجأة أصبحت غير كافية لكِ. لإنني لا أستطيع أن أقتل بيدي العاريتين.

Era ele ou eu, mas eu não o posso matar sem ter um bode expiatório.
إما أنا أو هو، لكن لا أستطيع قتله بدون وجود أحمق ليتلقى اللوم

posso matar aquele no caminho.
بوسعي قتل الذي في الطريق، وأنت استقطبي الآخرين.

Eu posso matar qualquer um que eu queria agora...
أنا يمكن أن أقتل أي أحد عندما أحتاج الآن...

Não o posso matar já. Ele tem de fazer uma coisa para mim primeiro.
لا يمكنني قتله بعد، يجب أن يفعل شيئًا من أجلي أوّلًا.