"posso mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني الكذب
• أستطيع الكذب
• أستطيع أن أكذب
• استطيع الكذب
• يمكنني أن أكذب
• يمكننى الكذب
• يمكنني ان اكذب
• لايمكنني الكذب

Ou posso mentir e dizer-lhe que já estás morto.
أو يمكنني الكذب وإخباره بأنّك قد متّ سلفاً

Se quiseres, posso mentir para os nossos amigos e dizer que tiveste assuntos do FBI para resolver.
إذا تريد ، يمكنني الكذب على أصدقائنا وأخبرهم أنّ لديك عمل فيدرالي مُلّح

Sabes porque não posso mentir a uma criatura mítica?
أتعلمان لمَ لا أستطيع الكذب على مخلوق أسطوري؟

- Porque sabe que não posso mentir. - Não quero que minta.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

Não posso mentir sobre ele. Não está certo.
لا أستطيع أن أكذب بشأنه, إنه ليس بأمرٍ صائب

- Não posso mentir. - Não será mentir!
لا استطيع الكذب يا ريك انه ليس كذباً

Eu posso mentir a mim mesma o tempo que quiser... mas eu sempre estive apaixonada por ti.
يمكنني أن أكذب على نفسي بالقدر الذي أريده لكن لطالما كنت مغرمة بك

E eu não tinha a certeza. Não posso mentir ao meu telemóvel.
،ولم أكن متأكدة لا يمكنني الكذب على هاتفي

- Não posso ir, não posso mentir ao pai.
لا يمكنني الكذب على أبي. - إن الوقت مبكر على ذلك.

Em Londres não era nada mau. Não posso mentir.
لندن كانت رائعة ، لا يمكنني الكذب

Miguel, não posso mentir mais.
ميغيل، لا يمكنني الكذب عليك أكثر من ذلك

Não, não, não. Mas não lhe posso mentir.
كلا ولكن لا يمكنني الكذب عليها

Sabes, mesmo que quisesse mentir sobre isso, não posso mentir.
المشكلة أنني حتى إن أردت الكذب فأنا لا أستطيع، لا أستطيع الكذب

Eu sinto muito, mas... não posso mentir para vocês.
أنا آسف، لكن لا أستطيع الكذب عليك

- Ouvi. - Eu não posso mentir!
ـ نعم ، سمعتك ـ لا أستطيع الكذب

Sabes, odeio ter uma melhora amiga a quem não posso mentir.
أنت تعرف، أنا أكره وجود أفضل صديق لا أستطيع أن أكذب.

Estou. Não posso mentir.
أنا كذلك, لا أستطيع أن أكذب

Não posso mentir ao Darnell, ele é meu amigo.
لا استطيع الكذب على دارنيل فهو صديقي

Código dos Manos à parte... não posso mentir para a minha mãe.
دعنا من الأتفاق لا استطيع الكذب على امي

Não posso continuar a fazer isto. Não posso mentir à minha esposa. - Tenho de lhe contar a verdade.
لا يمكنني أن أفعل هذا، لا يمكنني أن أكذب على زوجتي، يجب أن أخبرها بالحقيقة

Eu sou a seguir. Não posso mentir.
و انا القادمه ، لا يمكننى الكذب

Eu não posso mentir sobre isto.
كل ما قلناه تم تصويره,لا يمكنني ان اكذب بشأن ذلك

Não posso mentir a Maria para sempre.
لأي نهايه؟ لايمكنني الكذب على ماري الى الأبد.