"posso mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني حقاً
• أستطيع إطلاقاً
• أستطيع حقاً
• سيؤثر على أي شيء
• يمكنني فعلاً

posso mesmo vir a precisar de um especialista em animais.
يمكنني حقاً الإستفادة من خبيرة حيوانات الآن

Pai, posso mesmo ganhar isto!
أبي، يمكنني حقاً الفوز بهذه المسابقة

Bem, não posso mesmo.
حسناً، لا أستطيع إطلاقاً.

Sabe, por muito que me considere um espírito livre, não posso mesmo.
اتعلمين ، بقدر ما أعتبر نفسي روحاً حرة فأنا لا أستطيع حقاً أحتاج للعودة إلى المنزل

Não posso mesmo fugir.
ليس كأنه سيؤثر على أي شيء.

Não, Sir Pitt, não posso mesmo.
ألا تريدين أن تكوني حبيبة رجل عجوز؟ لا يا سيد "بيت" لا يمكنني فعلاً

Não posso mesmo recomendar o álcool.
لا يمكنني حقاً أن أنصح بالكحول

Não posso mesmo.
لا أستطيع إطلاقاً

Não posso dizer. Não posso mesmo.
-لا يمكنني إخبارك، لا أستطيع حقاً

Beba qualquer coisa. Não posso mesmo.
لا أستطيع حقاً

Não posso mesmo demovê-la?
لا يمكنني فعلاً إقناعك بالعدول عن هذا؟

Eu sei, não posso mesmo...
أعلم، لا يمكنني فعلاً...