| Eu não me posso mexer quase. Nem consigo mexer os meus braços! | Open Subtitles | بالكاد أستطيع التحرك لا أستطيع تحريك ذراعاي حتى |
| - Não posso mexer o outro braço. | Open Subtitles | من الذي نطق بذلك؟ -لا أستطيع تحريك الذراع الآخرى |
| Fui gravemente ferido. Nao me posso mexer. Nao sinto as pernas. | Open Subtitles | أصبت بشده , لا يمكننى التحرك , لا أشعر بقدمى , أعتقد انها مرت من خلالى |
| Espere. Eu não posso mexer os dedos porque não podemos mexer a bomba, e quer pegar na maca e tirar-nos daqui? | Open Subtitles | مهلاً , لا يمكنني تحريك أصابعي لأننالانريدتحريكالذخيرة, |
| É bom, mas agora não me posso mexer. | TED | و الذى هو أمر جيد, و لكنى لا أستطيع التحرك الأن. |
| Mal me posso mexer. | Open Subtitles | بالكاد استطيع التحرك |
| Estou atado. Não me posso mexer... | Open Subtitles | أنا مربوط,لا أستطيع الحركة |
| Não posso mexer... | Open Subtitles | لا يستطيع مسّ هذا |
| - Não posso mexer o outro braço. | Open Subtitles | -لا أستطيع تحريك الذراع الآخرى |
| - Näo posso mexer o braço. Está bem? | Open Subtitles | -لا أستطيع تحريك ذراعي، حسنا؟ |
| Não me posso mexer, cortaram... | Open Subtitles | لا يمكننى التحرك لقد قامو بتقطيعى |
| Não posso mexer as minhas mãos. | Open Subtitles | لا يمكنني تحريك يدي حيث هي الآن |
| - posso mexer o molho? | Open Subtitles | هل يمكنني تحريك الصلصة ؟ |
| Estou escondido e não me posso mexer no meu castelo, saiam! | Open Subtitles | . أنا مختبأ فى قلعتى الخاصة . أنا لا أستطيع التحرك فى قلعتى الخاصة إخرج , إخرج |
| Não me posso mexer. | Open Subtitles | لا أستطيع التحرك. |
| Não me posso mexer. | Open Subtitles | انا لا استطيع التحرك. |
| Não me posso mexer, ele cortou-me um tendão. | Open Subtitles | - لا أستطيع الحركة أعتقد بأنه قطع الوتر . |
| Não posso mexer... | Open Subtitles | لا يستطيع مسّ هذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 