"posso não concordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد لا أتفق
• ربما لا أوافق
• أنا لا أتفق

Posso não concordar com a sua atitude, mas acho que ele tem razão.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Posso não concordar com todas, mas como posso julgá-lo?
قد لا أتفق معهم كلهم لكن كيف يمكنني أن أحكم عليه؟

Posso não concordar com a maneira como o Ezra vive a vida dele, mas não vou ficar de braços cruzados e deixar-te arruiná-lo.
قد لا أتفق مع الطريقه التي يعيش ايزرا بها حياته، لكن لن اقف واسمح لك بتخريبه..

Posso não concordar em limitar o seu desenvolvimento natural, mas não agiria nas tuas costas para te impedir.
حسنٌ، ربما لا أوافق على التقييد العمدي لتطوره الطبيعي، لكني لن أذهب من خلفك و أوقفك

Posso não concordar em limitar o seu desenvolvimento natural, mas não agiria nas tuas costas para te impedir.
حسنٌ، ربما لا أوافق على ،التقييد العمدي لتطوره الطبيعي لكني لن أذهب من خلفك و أوقفك

Posso não concordar com o que quer dizer, mas iria sentir que não estava a fazer o meu trabalho como funcionário público se não o tentasse ajudar.
ربما أنا لا أتفق مع ما تريد قوله ولكنني أشعر وكأنني لن أكون قائمًا بعملي كموظف حكومي لو لم أحاول تقديم المساعدة لك كي تقولها

Posso não concordar com os métodos dele, mas o interrogatório está longe de acabar.
قد لا أتفق مع أساليبه لكن الإستجواب هذا لا زال بعيداً من النهاية

Sabes, Cass e Posso não concordar sempre, mas pelo menos ele sabe quem são seus verdadeiros amigos.
لعلمك، قد لا أتفق و(كاس) على الدوام لكنّه على الأقل يدرك من هم أصدقاؤه الحقيقيون

Posso não concordar com os teus métodos, mas obrigado.
قد لا أتفق معك في طرقك ولكن... -شكراً لك

Posso não concordar com aquilo que estás a fazer, mas, és a minha mãe.
ربما لا أوافق على ما تفعلينه ولكنّكِ أمي

Posso não concordar com tudo o que ele diz,
أنا لا أتفق معه بكل شيء يقوله