"posso não saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لا أعرف
• قد لا أعرف
• قد لا أعلم

Posso não saber muito sobre Deus mas devo dizer que construímos uma bela jaula para Ele.
ربما لا أعرف الكثير ولكنني أعترف بأننا شيدنا قفصاً رائعاً جداً

Posso não saber muito sobre si, mas você sabe muitas coisas maravilhosas sobre mim.
ربما لا أعرف الكثير عنك ولكن مؤكد أنك تعرف أشياء رائعة كثيرة عني

Posso não saber pormenores do que fez, mas sei do que ele é capaz.
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله لكن أعرف ما يقدر عليه

Posso não saber muito sobre bebés, mas acham mesmo que não sou capaz?
أنا قد لا أعرف الكثير عن الأطفال، ولكن هل تعتقد حقا أنا لست قادرون؟

Chefe, eu Posso não saber nada, mas os meus olhos lêem as pessoas.
أيها القائد، قد لا أعرف شيئا آخر ولكن عيناي تقرأ البشر جيد

Posso não saber nada sobre ti, mas não significa que não me possa preocupar com o que te acontece.
قد لا أعلم شيئاً عنك ولكن ذلك لا يعني أنه ليس مسموح لي أن أهتمّ بشأنك

Bem, menina, Posso não saber muito de mas sei quando é a hora de sair de cena.
ربما لا أعرف كثيراً يا صغيرة لكني أعرف عندما يحين الوقت للخروج من الحيل

Posso não saber muito sobre muita coisa, mas sei mandar merdas pelos ares.
ربما لا أعرف الكثير لكنني أعرف كيف أنسف الأشياء

Posso não saber o que se passa no sexto andar... mas sabias... que sempre que um empregado pede um aumento... isso passa pelo departamento de Recursos Humanos?
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب

Acho que me sinto ofendido. Posso não saber tudo... - Nada.
-أعتقد أنني إستأت من ذلك، ربما لا أعرف كل شيء

Posso não saber o que se passa por lá, mas sei o que ele anda a fazer aqui, como matar o JT por diversão.
ربما لا أعرف ما يجري هنا لكني أعرف ما يفعل هنا مثلاَ كيف قتل " جي تي " لتجربة عضلاته فقط

Posso não saber o futuro, mas sei disto.
ربما لا أعرف الغيب. ولكنني أعرف هذا.

- Posso não saber tanto como julga.
ربما لا أعرف كما تعرف أنت.

Sangeeta, eu Posso não saber nada de si.
سانغيتا)، ربما لا أعرف شيئاً آخر)

Posso não saber o que és, mas sei quem és.
قد لا أعرف ما انت لكنني أعرف من تكون

Posso não saber o que faziam, mas sei para onde se dirigiam.
قد لا أعرف ما كانا يفعلانه لكنّي أعرف إلى أين كانا ذاهبَين

Eu Posso não saber a diferença entre uma chave de fendas e um afinador mas acredito que acabaste de me convidar pra sair Tim?
حسناً ، قد لا أعرف الفرق بين مقبض البراغي و الإطار الحديدي (لكننيأصدقأنكقددعوتنيلنخرج بموعد يا(تيم.

Posso não saber quem sou...
قد لا أعرف من أكون

Posso não saber o meu numero de telefone.
أنا قد لا أعرف رقم هاتفي

Posso não saber tanto sobre gênios, mas sei quando alguém está a guardar um segredo.
جيّد، قد لا أعلم الكثير عن العباقرة، لكنّي أعلم عندما يُخفي أحدهم سرّاً.

Posso não saber muito, mas uma coisa sei:
قد لا أعلم كثيراً، لكني أعلم هذا