| Fui assegurado que ela ia ser mantida viva, mas isso é tudo o que posso oferecer. | Open Subtitles | تم التأكيد لي بأنها ستبقى على قيد الحياة، لكنني أخشى أن ذلك كل ما يمكنني تقديمه |
| Mas tudo o que te posso oferecer sou eu. | Open Subtitles | ولكن كل ما يمكنني تقديمه هو نفسي |
| Não te posso oferecer uma refeição gourmet, mas comercializamos vários vinhos pouco caros. | Open Subtitles | أعني، لا أستطيع تقديم وجبة متكلفة ولكن لدينا عدة أنواع من النبيذ غير مرتفع السعر. |
| - Não te posso oferecer nada de beber. | Open Subtitles | أسف لآنى لآ أستطيع تقديم لك أى شيىء للشرب- |
| Sinto muito. Mas no momento, é o melhor que lhe posso oferecer. | Open Subtitles | آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ |
| Comandante, não sei bem o que lhe posso oferecer além do meu apoio moral. | Open Subtitles | سيدى القائد , لست متأكدة مما أستطيع تقديمه لك هنا بجانب دعمى المعنوى |
| O que posso oferecer em troca dos nossos cus? | Open Subtitles | ماذا لدي لأعرضه في المقابل لمؤخراتنا ؟ |
| posso oferecer uma bebida? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لكم شراب؟ إجعلوا أنفسكم في منزلكم |
| Eu já digo o que posso oferecer. | Open Subtitles | سأقول لك ما يمكنني منحك. تعال هنا. |
| Tinha esperanças de que talvez a Casa de Rahl pudesse ver a utilidade do que posso oferecer. | Open Subtitles | كنت اَمل لربما الأمير (رال) قد يرى قيمة ما يمكنني تقديمه |
| É o que posso oferecer. | Open Subtitles | إنه كل ما يمكنني تقديمه |
| Infelizmente, não posso oferecer a paz mundial. | Open Subtitles | من المؤسف لا أستطيع تقديم السلام للعالم |
| - posso oferecer algo? | Open Subtitles | هل أستطيع تقديم أي شئ إليك |
| A questão correcta é "o que é que eu lhe posso oferecer". | Open Subtitles | السؤال الصحيح هو ما الذي يمكنني عرضه عليك |
| Tudo o que eu posso oferecer é esta camisa festiva. | Open Subtitles | كل ما يمكنني عرضه هذا القميص الاحتفالي |
| É tudo o que lhe posso oferecer. | Open Subtitles | هذا كل ما يمكنني عرضه |
| Esqueçamos os nomes. - O que interessa é o que posso oferecer. | Open Subtitles | لا يهم أن تعرف من هذا إن ما يهم هو ما أستطيع تقديمه لك |
| É a única coisa que vos posso oferecer. | Open Subtitles | هذا كل ما لدي لأعرضه |
| Mas, enquanto isso, posso oferecer um pouco do melhor da gastronomia de Brooklyn, do meu restaurante favorito? | Open Subtitles | ولكن، في الوقت نفسه، اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض من خيرة المطبخ في بروكلين من بلدي مطعم المفضلة لديك؟ |
| É tudo o que te posso oferecer. | Open Subtitles | هذا كل ما يمكنني منحك اياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 