"posso partir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني الرحيل
• أستطيع الرحيل
• يمكنني أن أغادر
• تمكنني المغادرة
• أستطيع الذهاب
• أستطيع المغادرة
• أستطيع أن أغادر
• استطيع ان ارحل

Esqueceis, minha Imperatriz, não posso partir.
أنت تنسين أيتها الإمبراطورة أنه لا يمكنني الرحيل.

Meu querido, como posso partir sem ele?
عزيزي ، كيف يمكنني الرحيل بدونه ؟

Não posso partir sem me despedir de meu filho e de si.
أنا لا أستطيع الرحيل قبل أن أودعك أنتِ وأبنى

Não posso partir sem reparar isto.
لا أستطيع الرحيل قبل تصحيح الوضع

Não posso partir agora. Não com a Xerife doente e o Enzo em fúria.
لا يمكنني أن أغادر الآن، محال، ليس والمأمورة عليلة و(إينزو) طليق.

Não posso partir sem ele.
-لا تمكنني المغادرة بدونه .

Estou errada Robert, em querer ficar, mas não posso partir.
"أخطأت روبرت ، أخطأت لبقائي لكنني لا أستطيع الذهاب

Não posso partir sem saber o que estás aqui a fazer.
لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا.

Ainda não posso partir.
لا أستطيع أن أغادر الآن

Não posso partir sem reparar isto.
لا يمكنني الرحيل بدون تصحيح هذا.

Não posso partir.
هذا كل ما لدي ولا يمكنني الرحيل هكذا.

Não posso partir agora.
لا يمكنني الرحيل الآن

Não posso partir.
لا يمكنني الرحيل

Não posso partir sem ela.
لا يمكنني الرحيل بدونها

Mas, não posso partir sem encontrar o meu marido.
ولكن لا أستطيع الرحيل بدون إيجاد زوجي

Não posso partir.
لا أستطيع الرحيل

Não posso partir sem as minhas coisas.
لا أستطيع الرحيل دون أمتعتي

- Não posso partir.
-لا يمكنني أن أغادر .

- Não posso partir.
-لا تمكنني المغادرة .

Não posso partir assim para o Dacota do Norte.
‫لا أستطيع الذهاب ببساطة ‫إلى "داكوتا الشمالية"!

Sabes muito bem que não posso partir a meio do mandato.
أنت تعلم حقّ المعرفة أنّي لا أستطيع المغادرة في منتصف انتدابي

Não posso partir. Sinto muito.
لن أستطيع أن أغادر ، أنا آسفة

Eu há pouco não posso partir, eu preciso falar primeiro com meu empregador. - Eu já fiz. Sr. Squale, não é?
أنا لا استطيع ان ارحل هكذا,انا احتاج لاتكلم مع رئيسى انا تكلمت معه السيد سكوالى,اليس كذلك؟