"posso pedir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أطلب
• أستطيع أن أسأله
• أستطيع أن أطلب

- "God Bless America"? - Näo posso pedir que cantem.
ماذا عن بارك الرب أمريكا لا يمكنني أن أطلب من الناس الغناء

posso pedir que me substituam no Talon.
كلارك يمكنني أن أطلب من شيلسي الحلول مكاني في التالون

Não posso pedir que esperem sentados até isto passar.
ولا يمكنني أن أطلب من الجميع أن يجلسوا وينتظروني لأتجاوز الحالة

Achas mesmo que posso pedir que não vá numa tournée.
أتظن فعلاً أني أستطيع أن أسأله بألا يذهب في الجولة؟

Agora não posso pedir que me perdoe.
الآن لا أستطيع أن أسأله ان يغفر لى

Esta nação permanecerá neutra, mas não posso pedir que todos os americanos permaneçam neutros em pensamento.
هذة الأمة ستظل أمة محايدة لكني لا أستطيع أن أطلب من كل أمريكي أن يكون محايد الفكر

Não te posso pedir que rezes por mim?
انا لا أستطيع أن أطلب منك أن تصلي من أجلي؟

posso pedir que leve isso ao Presidente Masood?
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك أن توصل ذلك للرئيس مسعود؟

E tentarei ajudar, se puder. Não posso pedir que faças isso.
سأحاول المساعدة لو استطعت لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا

posso pedir que acelerem um pouco.
يمكنني أن أطلب منهم زيادة السرعة المقررة للسيارة قليلاً

Não te posso pedir que faças isso.
لا يمكنني أن أطلب منك فعل ذلك لست مضطراً لأن تطلب -

posso pedir que leve algum tempo a considerar?
هل يمكنني أن أطلب منكِ التفكير قليلاً؟

Não posso pedir que venhas comigo.
لا يمكنني أن أطلب منك المجيء معي يا (ديجل).

- Não vos posso pedir que dêem...
-لا يمكنني أن أطلب منكما ...

E não posso pedir que arrisques a tua vida a limpar os estragos dele.
ولا أستطيع أن أطلب منكِ المخاطرة بحياتك لتنظيف فوضاه