"posso perder o meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أفقد
• قد أفقد
• يمكن أن أخسر

O seus pais naturais podem ter o direito e não posso, não posso perder o meu filho.
ربما يكون لوالديه اللذان أنجباه حقوقاً .. وأنا لا أستطيع لا أستطيع أن أفقد ابني

Não posso perder o meu precioso inventário para a doença ou para bebés de prostitutas.
لا أستطيع أن أفقد مخزني الثمين بسبب مرض لعاهراتي العزيزات

posso perder o meu emprego se descobrirem que deixei entrar a tua noiva na sala do servidor. O que é que se passa?
قد أفقد عملي إن علموا أني أدخلت خطيبتك إلى غرفة الخادم، ما الخطب؟

- posso perder o meu emprego.
تعرف أنني قد أفقد وظيفتي بسبب ذلك؟

Eu... posso perder o meu trabalho, a minha liberdade... até a minha vida.
تعلمين , يمكن أن أخسر وظيفتي حريتي , حتي حياتي

E porque, ao dizer isto, posso perder o meu emprego.
ولأنه بقولي هذا, يمكن أن أخسر عملي

Não posso perder o meu bebé de novo.
لا أستطيع أن أفقد ابنتي مرة أخرى

Ouve, eu não posso perder o meu emprego, sabes.
انظر ، لا أستطيع أن أفقد عملي كما ترى

Não posso perder, o meu neto.
لا أستطيع أن أفقد حفيدي

Eu não posso perder o meu filho.
لا أستطيع أن أفقد ابني

posso perder o meu emprego.
قد أفقد عملي

- posso perder o meu emprego. - Não te estou a pedir que o faças.
يمكن أن أخسر وظيفتي - مهلا، أنا لا أطلب منك هذا -

Não posso perder o meu lar.
لا يمكن أن أخسر بيتي

Carrie, posso perder o meu emprego.
يمكن أن أخسر عملي