عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"posso perguntar-te uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل يمكنني أن أسألك شيئاً
-
أيمكنني أن أسألك سؤالاً
-
أيمكنني أن أسألك شيئاً
-
هل لي بسؤال
-
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً
-
أيمكنني أن أطلب منك شيئاً
-
أيمكنني سؤالك شيئاً
-
أيمكنني طرح سؤال عليك
-
هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً
-
هل يمكنني سؤالك شيئاً
-
هل يمكن أن أسألك شيئا
-
هل لي أن أسألك
-
هل بإمكاني أن أسألك سؤال
-
هل أسألك سؤالاَ
-
أيمكنني أن أسألكِ شيئاً
| Posso perguntar-te uma coisa, se não for muito pessoal, claro? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً شخصياً |
| Posso perguntar-te uma coisa que fica entre nós? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa, Ray? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك شيئاً يا (راي)؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطلب منك شيئاً ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa, Rohit? - Sim. | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك شيئاً ، روهيت جي ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني طرح سؤال عليك بجد ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ما؟ ـ أجل. |
| - Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك شيئاً ما؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa sobre a rapariga que está a viver na casa do Nick? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك شيئا بخصوص الفتاة... التي تقيم عند "نيك"؟ |
| Avô, Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا جدي؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً الآن؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? Claro. | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني طرح سؤال عليك ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | حسناً, هل لي أن أسألك عن شيء ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل أسألك سؤالاَ ؟ |