عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"posso prometer-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعدك أنها
| Tommy, não posso prometer-te uma vida perfeita, mas posso prometer-te que será melhor do que esta. | Open Subtitles | لا أعدك بحياة مثالية، لكن أعدك أنها ستكون أفضل من هذه الحياة |
| ...mas posso prometer-te que será melhor do que esta. | Open Subtitles | ولكن يمكنني أعدك أنها ستكون أفضل من حياتك هذه |
| Mas posso prometer-te que será uma longa jornada. | Open Subtitles | لكن أعدك أنها جولة مثيرة |