| Posso só beber metade desta vez? | Open Subtitles | نعم لكن أيمكنني أن احصل على نصف هذه المره ؟ |
| Posso só pedir-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطلب منك شيئاً صغيراً |
| Posso só... o que é que um gajo tem de fazer para acabares com ele? | Open Subtitles | هل يمكنني فقط - - ماذا يتوجب على رجل لكي يجعلك تنفصلنين عنه؟ |
| Posso só dizer uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني فقط قول شيئ واحد ؟ |
| Posso só perguntar-lhe porque se tornou ama? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟ |
| Olha, Posso só dizer que lamento o que te disse no outro dia? | Open Subtitles | إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم |
| Posso só fazer uma pequena crítica construtiva? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَعطيك قليلاً تعليقاتِ بنّاءةِ؟ |
| - Claro. Posso só dar uma olhadela? | Open Subtitles | بالطبع أيمكنني أن ألقي نظره عليها ؟ |
| Posso só dizer que isto é muito emocionante? | Open Subtitles | أيمكنني أن اقول أن ما اراه مثير جدا؟ |
| Posso só ajustar a alça? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعدّل وضع حزام حمّالتكِ؟ |
| - Posso só dizer...? - Não. | Open Subtitles | أيمكنني أن أقول فقط ؟ |
| Posso só dizer uma coisa à minha irmã? | Open Subtitles | هل يمكنني فقط أن أقول شيئاً لشقيقتي ؟ |
| Posso só ficar aqui sentada um bocado? | Open Subtitles | هل يمكنني فقط أن أجلس هنا للحظة؟ |
| Posso só fazer uma sanduíche? | Open Subtitles | هل يمكنني فقط أعداد شطيرة هنا؟ |
| Posso só dizer uma coisa: | Open Subtitles | أيمكنني فقط أن أقول... |
| - Posso só dizer... - Não, não. Eu estou a falar. | Open Subtitles | ...أيمكنني فقط القول |
| Olha, antes de fazermos isto, Posso só dizer uma coisa? | Open Subtitles | انظري , قبل كل شي هل يمكنني ان اقول شيئا واحدا ؟ |
| Posso só dizer mais uma coisa, Sr. Bank? | Open Subtitles | سد بانك هل يمكنني ان اقول شيء واحد؟ |
| Posso só pegar no casaco e na carteira? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أجلب معطفي وحفظتي؟ |
| Posso só dizer mais uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول شيئا آخر؟ |
| Posso só dizer que acho que estás a cometer um grande erro? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَقُولُ أعتقد ذلك أنت هَلْ جَعْل a خطأ كبير؟ |
| - Posso só... | Open Subtitles | - يُمْكِنُ أَنَّني فقط... |
| Marcello, Posso só ser teu amigo, mas é impossível aconselhar-te. | Open Subtitles | أنا أستطيع فقط أن أكون صديق، ولكني لا أستطيع أن أسدي لك نصائح. |
| Posso só dar uma vista de olhos? Fiquei de me encontrar com alguém. | Open Subtitles | هل أستطيع فقط أن ألق نظرة من المفترض أن أقابل شخصا ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 