"posso sequer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني حتى
• أستطيع حتى أن

Não posso sequer tentar ter uma conversa sobre outra coisa qualquer contigo.
لا يمكنني حتى التظاهر بأنني أتحدث معك في أي شئ آخر

Não posso sequer ficar longe de ti, na merda do bosque?
لا يمكنني حتى ان ابقى بعيدة عنك في هذه الغابة الملعونة

Apenas fazer a bomba pensar que já foi detonada. Não posso sequer alterar um único caractere ou uma única linha de código.
لا يمكنني حتى إضافة حرف واحد بسطر واحد

Como posso pedir-te para me perdoares, quando não posso sequer perdoar-me?
كيف يمكن أن أطلب منك أن تسامحني بينما لا أستطيع حتى أن أغفر لنفسي؟

Não sei porque faço isto. Eu não posso sequer engolir.
لا أعرف لماذا أفعل ذلك لا أستطيع حتى أن أبتلع

Mas eu não posso sequer lidar com um beijo.
لكني، لا أستطيع حتى أن أستحمل قبلة

Onde ir, o que dizer, quem são os meus amigos! Não posso sequer...
أين أذهب وماذا أقول ومن أصادق لا أستطيع حتى أن...