"posso ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أكون
• يمكنني أن أكون
• قد أكون
• استطيع ان اكون
• يمكنني أن أظلّ
• هل يمكن أن أكون
• أيمكنني أن أكون
• أأستطيع أن أكون
• بإمكاني أن أكون
• أيمكن أن أكون

Então, o que dizes? posso ser o teu braço direito?
إذن، ماذا تقولين هل أستطيع أن أكون مساعك الأول؟

Mas eu vou mostrar ao mundo que posso ser o seu mestre!
لكن علي أن أثبت للعالم ... أني أستطيع أن أكون سيده

posso ser o estilista da banda em vez disso?
هل يمكنني أن أكون مصمّم الفرقة بدلا من ذلك؟

Vá lá, posso ser o teu Dr. Amor, posso ser o teu professor de engates.
هيا ، دعني أكون طبيب الحب الخاص بك يمكنني أن أكون بروفسور أحاسيسك

Mas posso ser o único que a pode ajudar.
ولكني قد أكون الشخص الوحيد القادر على مساعدتكِ

E porque não posso ser o único a saber, caso me encontrem...
و ايضا اخبرك لأنني لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يعرف.

Mas para fazê-lo, não posso ser o assassino que era.
"لكن لكيّ أفعل ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Não consigo fazer isto. Não posso ser o Oráculo Principal. Tens de o ser.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا أن لا أستطيع أن أكون الكاهن الأول

Posso ser... o homem que tu quiseres, Claire.
أستطيع أن أكون أي شخص تريدينني أن أكون ، كلير

Fazer parte do Glee Club e do futebol... mostraram-me que posso ser o que quiser.
.. كوني عضواً في نادي الغناء و نادي كرة القدم , وضح لي فعلا أني أستطيع أن أكون أيّ شيء

Tu, principalmente. Já não posso ser o teu herói.
وخاصةً أنت، فأنا لا أستطيع أن أكون بطلك بعد الآن

posso ser o teu psiquiatra das quecas. Serei a tua bíblia do sexo, meu.
يمكنني أن أكون عالم إختلاس النظر سوف أمنحك عالم من صدور الفتيات يا رجل

Espera um minuto. Estas pessoas não me conhecem. posso ser o que eu quiser!
انتظر ، هؤلاء الناس لا يعرفونني، يمكنني أن أكون أي شيء أوده

posso ser o teu cavaleiro. Teria de trazer a espada.
أجل، يمكنني أن أكون فارسك لكن سأضطر الى احضار سيفي

Ouve, por 100 mil, posso ser o teu adversário de treino, ou mesmo até o teu saco de boxe.
اسمع مقابل 100 ألف أنا يمكنني أن أكون شريك للتطبيق أو سلة الملاكمة لك

posso ser o homem do pano, mas com certeza não sou o cordeiro!
قد أكون رجلاَ من قماش لكنني بالطبع لست نعجة جبانة

Não posso voltar a ser jovem. Mas hoje posso ser o vento do Senhor.
لا استطيع ان اكون شاب من جديد , ولكن اليوم سأكون رياح الله.

Mas para fazê-lo, não posso ser o assassino que era.
"لكن لكيّ أفعل هذا، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Se apanharmos estes tipos, posso ser o primeiro a entrar?
لو وصلنا لمسار لذلك الرجل هل يمكن أن أكون أول المقتحمين ؟

- posso ser o duplo dele?
أيمكنني أن أكون ممثله البديل؟

posso ser o homem?
أأستطيع أن أكون الرجل ؟

Eu posso ser o cara mais legal que já conheceu.
بإمكاني أن أكون أفضل رجل قابلته في حياتك -رائع

Não, não, não temos que... Não posso ser o bom?
...لا، لا، لا داعي لأن أيمكن أن أكون السيء؟