"posso ser um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن أكون
• استطيع ان اكون
• أستطيع أن أكون
• يمكن ان اكون
• ربما اكون
• أنا قَدْ أكُون
• من الممكن أن أكون

Eu posso ser um idiota, e eu odeio isso em mim.
يمكن أن أكون غبي وأنا أكره ذلك الشيء عن نفسي

Por ser muçulmano não posso ser um americano leal?
لأني مسلم لا يمكن أن أكون مخلصا الأمريكي؟

Penso realmente que posso ser um grande, grande recurso para a vossa força de vendas.
اشعر حقا باني استطيع ان اكون مسؤول، او مساعد مسؤول لادارة مبيعاتك.

posso ser um substituto para quando alguém estiver doente.
حسناً أستطيع أن أكون البديل في حال مرض أحد المنظمين

posso ser um Alpha, mas antes sou um médico.
يمكن ان اكون الفا لكني بالدرجة الاولى طبيب

posso ser um bêbedo, e não ser capaz de carregar a arma, mas não me ensines a fazer o meu trabalho.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

posso ser um rabugento, mas sou o mesmo... com todos dentro do campo.
الآن، أنا قَدْ أكُون شخص بخيل، لكن أَنا نفس شخص بخيل مَع كُلّ شخصِ هناك على ذلك ملعب كرة القدمِ.

Não! Como posso ser um perigo para alguém?
لا ، كيف من الممكن أن أكون خطيرة على أحد؟

Não quero ir para um orfanato. Não posso ser um órfão.
‫لا أريد الذهاب إلى ميتم، ‫لا يمكن أن أكون يتيما

Penso que posso ser um marido razoável.
أعتقد أني يمكن أن أكون زوج جيد إلى حد معقول.

posso ser um pecador mas estou disposto a pagar pelos meus pecados.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

Não posso ser um bom velho menino a cortar madeira das 6H as 18H.
لا يمكن أن أكون الفتى الطيب الذي يقطع الأشجار من السادسة إلى السادسة

Quero que saibas que o nosso passado se quiseres falar, posso ser um bom ouvinte.
أريد منك أن تعرف، أيا ما كان الماضي بيني وبينك ان كنت تريد ان تتحدث استطيع ان اكون مستمع جيد

- posso ser um político legítimo.
-لا نكترث بشأن هذا -اعتقد اني استطيع ان اكون سياسي شرعي

posso ser um caso mais típico?
هل استطيع ان اكون اكثر تقليدي من هذا؟

Não posso ser um bom homem enquanto não me deres o resto do discurso, não é?
أنا لا أستطيع أن أكون رجلا جيدا حتى تكمل لى الخطبة, أليس كذلك؟

posso ser um homem melhor; o homem que queres que seja.
أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله

Mas posso ser um inimigo tão forte como qualquer um deles.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم.

Vamos, tem que haver algo para mim na Tower Records. posso ser um caixeira.Sim?
هيا , ماكد انه يوجد عمل ما يمكن ان اكون الكاشير

Achas que posso ser um Raven um dia?
هل تعتقد اننى يمكن ان اكون رايفن فى يوم ما ؟

posso ser um negro idiota do interior mas estou me tornando alguém.
ربما اكون زنجيا قذر من بوديك و لكن على الاقل اعمل شىء من نفسى

posso ser um romântico, mas sou um romântico que tem um part-time e recebe o salário mínimo.
ربما اكون رومانسي ولكني جزء من الوقت الحد الأدنى لأجور الرومانسيه

posso ser um ex-presidiário, mas até eu ligaria para o 911.
النظرة، أنا قَدْ أكُون سابقَ أَخْدعُ، لكن حتى أنا would've تَلفنَ 9-1-1.

posso ser um assassino...
من الممكن أن أكون قاتل ..