| Posso sugerir que explique à sua filha a sorte que ela tem? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح بأنّ توضّحي لـ إبنتك كم هي محظوظه؟ |
| Posso sugerir lutares comigo ao invés disso? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح عليكم أن تقاتلونني بدلاً من بعضكم ؟ |
| Sei que deve ouvir isto imensas vezes, mas Posso sugerir um sabor? | Open Subtitles | أعلم أنكِ تسمعين هذا كثيراً، لكن أيمكنني إقتراح نكهة؟ |
| Posso sugerir que contate um advogado... antes de agir de alguma forma que não seja legal? | Open Subtitles | هل لي ان اقترح ان تتصل بمحامى ؟ قبل ان تبدأ في اي عمل غير شرعى |
| Posso sugerir um vinho branco Robola de Kefalónia, a minha terra natal? | Open Subtitles | هل أقترح عليك نبيذ أبيض من بلدتي أرجو أن تسامحني.. |
| Assim que eu abri as portas da tua mera mortalidade, Posso sugerir que rapidamente escolhas um assunto para reflectir em vez de muitos? | Open Subtitles | وبما أنّني فتحت بوّابة موتك على مصراعيها أيمكنني أن أقترح عليك سريعاً اختيار بديل واحد للتمعّن به بدلاً من عدّة بدائل؟ |
| Posso sugerir que... Vás lá a seguir... E tires os poderes dela? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح عليك الذهاب إلى هناك، وأخذ قوَّتها؟ |
| Posso sugerir que não toquemos nesse assunto á imprensa? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح أنه لا يجب أن نرمي تلك العظمة و خاصة للصحافه ؟ |
| Se isto é um piquenique romântico, Posso sugerir esta alfazema? | Open Subtitles | هذه لأجل نزهة عاطفية ، هل لي أن أقترح الأرجوانية؟ |
| Mas se a tua pesquisa vai ter aplicações humanas, Posso sugerir antes ratinhos? | Open Subtitles | لكن إذا كان بحثك يتضمن تطبيقات بشرية هل لي أن أقترح فئران بيضاء بدلا من ذلك؟ |
| Posso sugerir que para a próxima mandem os medicamentos por avião? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح بأن تنقلي الدواء في المرة القادمة بالطائرة؟ |
| Como teu amigo e agente, Posso sugerir que comeces a procurar uma rapariga simpática? | Open Subtitles | بصفتي وكيل أعمالك, هل لي أن أقترح عليك البدء بالبحث عن امرأة لطيفة |
| Portanto, Posso sugerir a minha mesa da cozinha? | Open Subtitles | لذا أيمكنني إقتراح في طاولة مطبخي ؟ |
| Posso sugerir que comeces por incubar a Sheila 3.2? | Open Subtitles | أيمكنني إقتراح أن نبدأ بتصنيع (شيلا) 3.2؟ |
| Posso sugerir que espantes o mundo... com a Primeira da Molly Mahoney? | Open Subtitles | هل لي ان اقترح ان تصعقي العالم ؟ بأول مقطوعة لمولي ماهوني |
| Posso sugerir uma atitude bondosa? | Open Subtitles | هل أقترح عليك ، متسامح المحيا؟ |
| Posso sugerir que saltem pela porta e se borrem todos? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقترح أن تقفزوا من الباب بأنفسكم ؟ |
| Bem, se quer evitar uma potencial rebelião, Posso sugerir uma festa após o trabalho. | Open Subtitles | حسنا، إن أردت اخماد عصيان محتمل قد أقترح إقامة حفلة |
| Capitão... com o devido respeito, Posso sugerir sentinelas nas colinas? | Open Subtitles | سيدي، مع كامل احترامي هل يمكنني اقتراح الحراسة في المنطقة العالية ؟ |
| Posso sugerir uma competição com honra e civismo. | Open Subtitles | هل يمكنني الإقتراح بأن نواصل بشكل شريف و متحضر |
| Posso sugerir uma pausa? | Open Subtitles | هل يمكن أن أقترح استراحةً ، يارفاق ؟ |
| Posso sugerir que nos voltemos a encontrar daqui a 6 meses para rever a situação? | Open Subtitles | هل لي أن اقترح بأن نتقابل مرة ً أخرى بعد ستة أشهر كي نراجع مستجدات الوضع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 