"posso tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني المحاولة
• يمكن أن أحاول
• يمكنني أن أحاول
• يمكنني محاولة
• أستطيع المحاولة
• أستطيع أن أحاول
• بوسعي المحاولة
• بوسعي أن أحاول
• استطيع المحاولة
• أيمكنني المحاولة
• بإمكاني المحاولة
• يمكنني أن أجرب
• ساحاول
• أيمكنني أن أجرب
• أستطيع محاولة

Posso ajudar-te? Posso tentar o seu walkie se é uma emergência.
يمكنني المحاولة علي جهاز النداء خاصته لو كانت الجالة طارئة

Posso tentar colocá-lo na sala de comunicação... para que possa ouvir.
الاَن، يمكنني المحاولة لإيصالك لمكتب الاتصالات لكي تتمكن من الاستماع إليها

Só Posso tentar mudar o que acontece a partir de agora.
كل ما يمكن أن أحاول فعلة تغيير ما سيحدث من الآن

Posso tentar falar com o pessoal do Xang, mas entretanto, mantenha-se afastado das ruas.
يمكنني أن أحاول و أتكلم مع جماعة زانج لكن في الوقت الحاضر ابق بعيداً عن الشوارع

Posso tentar passar uma mensagem através dos outros membros da tribo.
يمكنني محاولة إرسال رسالة له من خلال أفراد آخرين من القبيلة

Sei que não sou o pai, mas se alguma vez precisares de falar com alguém sobre o que quer que for, Posso tentar fazer alguma coisa lúcida.
أعلم أنني لست كأبي. لكن إذا احتجت للحديث لأي أحد عن أي شيء أستطيع المحاولة و خلق شيئ يبدو مشرقاً..

Posso tentar enviar um sinal, mas preciso de um local elevado com uma visão clara e algo que alimente energia.
أستطيع أن أحاول إرسال إشارة، لكنّي بحاجة لمكانٍ مرتفع و خطّ نظرٍ دون عوائق و شيء لزيادة الطاقة.

Sim. Não falo há muito tempo, mas Posso tentar.
نعم، ولكني لم اتكلمها منذ مدة طويلة ولكن يمكنني المحاولة

Posso tentar, senhor. Preciso é de tempo e de um lugar para o fazer.
يمكنني المحاولة سيدي، لكنني احتاجُ الوقت ومكاناً للعمل

Não vai ser uma aterragem segura, mas Posso tentar forçá-lo a aterrar.
لن يكون هناكَ هبوطاً آمناً، لكن يمكنني المحاولة وإيقاعها بالقوة

Foi o meu primeiro combate. Posso tentar outra vez?
لقد كان هذا معركتي الأولى هل يمكنني المحاولة مجدداً؟

Um deles entra na justiça e obtém poder médico ou levamo-los a concordar um com o outro. Eu Posso tentar falar com o Daniel. - O que foi?
حسنا ، يمكن أن أحاول التحدث مع دانيال ماذا؟

Se quiser, Posso tentar descobrir quem está por detrás disto.
إذا أردت، يمكن أن أحاول العثور على هؤلاء وراء هذا.

Posso tentar negá-lo, mas nunca o conseguirei ignorar.
يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Se queres fingir que não aconteceu nada, Posso tentar.
إذا تريد أن تدعي بأن شيء لم يحدث ، أنا يمكنني أن أحاول

Posso tentar contactá-la, mas ela foi a outra reunião.
, حسناً , يمكنني محاولة الاتصال بها لكنها غادرت للتو لمقابلة أخرى

não posso prometer que vou esquecer tudo, Jamie, mas Posso tentar.
لا أستطيع أن أعدك بنسيان كل شئ ، جيمى لكن أستطيع المحاولة

Nem Posso tentar descrever as atrocidades dos alemães.
لا أستطيع أن أحاول وصف لكم كم من الرعب ارتكب من قبل الألمان

Posso tentar, mas isso provavelmente já está espalhado por toda a internet.
حسنٌ ، بوسعي المحاولة ولكن من الأرجح أنها شاعت في كل صفحات الانترنت الآن

Posso tentar ler isto ou posso comer enquanto a comida está quente.
بوسعي أن أحاول قراءة هذا أو أستطيع تناول غذائي بينما لا يزال ساخناً

Posso tentar, mas é imprevisível.
استطيع المحاولة ، هذا كل ما استطيع قوله

Quero dizer que Posso tentar cem vezes e nunca recriar exactamente o que aconteceu aqui.
أعني، بإمكاني المحاولة 100 مرّة، ولن أتمكّن أبداً من إعادة ما حدث بالضبط

Por que não Posso tentar o sonho de qualquer estudante do secundário?
لما لا يمكنني أن أجرب ما حلم به كل تلميذ في الثانوية

Posso tentar conseguir mais, mas, irá demorar uns dois dias.
ساحاول الحصول على المزيد لكن ذلك يتطلب يوم او يومين

Posso tentar casar contigo?
أيمكنني أن أجرب و أتزوجك؟

Chefe, se falar de novo com ele ao telefone, mantenha-o em linha, - Posso tentar localizá-lo.
سيدي، إذا أعدت التحدث إليه، إبقه طويلاً أستطيع محاولة تعقب موقعه