| Senhoras e senhores, Posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟ |
| Pessoal, Posso ter a vossa atenção por um segundo? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هل لي بإنتباهكم قليلاً؟ |
| Obrigado. Posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | شكرا لكم ، انتباه هل من الممكن أن تعيروني انتباهكم ؟ |
| Posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تعيروني انتباهكم ؟ |
| - Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي من فضلكم؟ |
| Senhoras e senhores, Posso ter a vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Posso ter a vossa atenção? ! | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم رجاءً؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção. | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم رجاء؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم من ففضلكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 