"posso viver assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني العيش هكذا
• أستطيع العيش هكذا
• أستطيع أن أعيش هكذا
• يمكننى الحياة هكذا

Não posso viver assim!
لا يمكنني العيش هكذا ماذا سنفعل؟

Alfred, não posso viver assim!
لا يمكنني العيش هكذا يا الفريد

Não posso viver assim. - Então embala-o e manda-o para casa.
لا يمكنني العيش هكذا - حسناً , ضعيه في صندوق و أرسليه لوطنـه -

Já não posso viver assim, Frank, nem os meus filhos sequer.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

Isso não é maneira de viver. Não posso viver assim.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Destroem, destroem. Não posso viver assim, reconstruirei.
يأتوا ليدمروا وانا لا أستطيع العيش هكذا

E não posso fazer mais isso. Não posso viver assim.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

Preciso de dinheiro para poder estar contigo, porque não posso viver assim.
أحتاج للمال حتى أكون معك، لا يمكننى الحياة هكذا

Não posso viver assim.
لا يمكنني العيش هكذا

Mas não posso viver assim.
لكن لا يمكنني العيش هكذا

Não posso viver assim.
لا يمكنني العيش هكذا.

Troy, não posso viver assim. Eu não vou viver assim.
(تروي)، لا يمكنني العيش هكذا لن أعيش هكذا

Lamento, mas não posso viver assim.
-آسف، لكن لا يمكنني العيش هكذا .

Eu nao posso viver assim.
-لا يمكنني العيش هكذا !

Não posso viver assim outra vez.
لا أستطيع العيش هكذا مرة أخرى.

Eu não posso viver assim.
أنا لا أستطيع العيش هكذا

Não posso viver assim.
لا أستطيع العيش هكذا.

Não posso viver assim.
لا أستطيع العيش هكذا

Não posso viver assim, com câmaras a verem
لا أستطيع العيش هكذا

Vou-me embora com ele. Não posso viver assim.
أنا سأرحل معة لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد اليوم

Não posso viver assim.
لا يمكننى الحياة هكذا