"posso voltar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني العودة إلى
• أستطيع أن أعود
• أستطيع العودة إلى
• هل يمكنني أن أعود
• يمكنني أن أعود إلى

Concluí que posso voltar ao meu estado normal.
أدركت أنـه يمكنني العودة إلى حالتي الطبيعية

Agora, posso voltar ao ábaco? !
و الآن هل يمكنني العودة إلى المعداد ؟

- Agora, posso voltar ao trabalho?
والآن هل يمكنني العودة إلى العمل؟

Acabámos de ter uma zanga feia. Não posso voltar ao quarto dele.
نحن نملك شارع بشع,لا أستطيع أن أعود إلى غرفة

- Bem, até que aquilo não demorou tanto. - Agora posso voltar ao trabalho.
ـ حسنا؛ هذا لم يستغرق وقتا طويلا ـ الآن أستطيع العودة إلى العمل

posso voltar ao passado para te impedir de me explicares isso?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي؟

Agora, posso voltar ao meu antigo emprego de retroseiro.
الآن يمكنني أن أعود إلى عملي القديم كبائع لوازم الخياطة

- Não posso voltar ao meu País. - O seu asilo foi negado.
لا يمكنني العودة إلى دولتي - تم رفض حقك في اللجوء السياسي -

- posso voltar ao trabalho?
هل يمكنني العودة إلى العمل رجاءاً ؟

- posso voltar ao trabalho?
هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟

- Quando é que posso voltar ao trabalho?
متى يمكنني العودة إلى العمل ؟

Não posso voltar ao passado.
لا يمكنني العودة إلى الماضي

O White anda atrás de mim o tempo todo, não posso voltar ao trabalho, ver o Logan, e o Joshua disse que não precisa mais de mim.
"الأبيض" أحكم حصاره عليّ .. لا يمكنني العودة إلى العمل ولا يمكنني رؤية (لوجان) و(جوشوا) أخبرني أنه لم يعد يحتاج مساعدتي بعد الآن

- Se continuar assim, posso voltar ao terreno, em breve.
-إذا واصلتُ بالعمل عليه ، أستطيع أن أعود للميدان في وقت قريب جدا.

- Não posso voltar ao apartamento. Neste momento, não.
-لا أستطيع العودة إلى تلك الشقة مجدداً، ليس بالوقت الحالي

posso voltar ao trabalho?
هل أستطيع العودة إلى عملي؟

Não podes vir. posso voltar ao trabalho?
لا يمكنك الحضور، هل يمكنني أن أعود إلى عملي الآن

Não posso voltar ao quarto das crianças.
لا يمكنني أن أعود إلى الحضانة.