"posso voltar atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني التراجع
• يمكنني العودة
• أستطيع العودة
• يمكنني الرجوع

Não posso voltar atrás. Isto é por uma causa maior do que eu.
لا يمكنني التراجع سأقوم بهذا من أجل قضية أكبر مني

Estou certa de que é muito difícil para ele, mas não posso voltar atrás.
وأنا متأكدة بأن ذلك صعب عليه كثيراً لكن لا يمكنني التراجع عن العقاب

Acabou. Não posso voltar atrás com isto.
لقد انتهى الأمر لا يمكنني العودة من هذا

Não posso voltar atrás, faria figura de parvo.
لا يمكنني العودة سأبدو أحمقاً

Não posso voltar atrás, eu...eu...tenho páginas de falsos começos e gavetas cheias...
أنا لا أستطيع العودة. أنا عندي صفحات إنطلاقات فاشلة ونظرات خاطئة.

* Porque não posso voltar atrás e apagar isto *
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

Arruinou-me e não posso voltar atrás.
أفسدتني، ولا يمكنني الرجوع عن أيّ شيء مما فعلت.

Eles ainda confiam em mim. Não posso voltar atrás.
ما زالوا يثقونَ بي لا يمكنني التراجع عمّا فعلته

Não posso voltar atrás. Vais ter de o fazer.
لا يمكنني التراجع عن هذا - حسناً، عليكِ فعل هذا -

- Não posso voltar atrás.
لا يمكنني التراجع عنه. لقد حصل.

Não posso voltar atrás agora.
ولا يمكنني التراجع الآن

Não posso voltar atrás.
لا يمكنني التراجع

Não, não posso voltar atrás.
لا يمكنني العودة

Não posso voltar atrás para ir buscá-lo?
ألا يمكنني العودة لإحضاره؟

Não posso voltar atrás agora.
-لا يمكنني العودة الآن.

- Não posso voltar atrás.
-لا يمكنني العودة

Porque...não posso voltar atrás.
لأانني... لا يمكنني العودة

- Já não posso voltar atrás.
أنا لا أستطيع العودة الآن

Não posso voltar atrás.
أنا لا أستطيع العودة.

Não posso voltar atrás.
لا أستطيع العودة.

posso voltar atrás no tempo e mudar qualquer coisa na vida do Brian.
يمكنني الرجوع بالوقت (وتغيير أي شيء في حياة (برايان

Não posso voltar atrás com a minha palavra.
لا يمكنني الرجوع عن كلمتي