"possuem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديهم
• يمتلكون
• لديها
• يملكونها
• بحوزتهم
• تملكون
• تمتلك
• يملكان
• يمتلكها
• يملكون

Não há onde se possa ir buscar professores qualificados, e apenas 8% das pessoas no condado possuem um bacharelato ou grau superior.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

Deixe de lado o seu cepticismo e imagine que estas pessoas existem, que estas pessoas possuem poderes.
نحي عدم تصديقكِ لبعض الوقت , و تخيلي أن هؤلاء الناس موجودين أناس لديهم قدرات

possuem quintas. Decidem o que fazer, o que produzir.
يمتلكون مزارع. يقررون ما ينبغي فعله، ما يجب إنتاجه

Agora possuem vários restaurantes com janelas bastante caras.
الآن, هم يمتلكون عدداً من المطاعم بألواح زجاجية غالية جداً

Eles possuem ramificações para se conectarem e formarem uma rede neural.
هذه العصبونات لديها استطالات تصِلها بعصبونات أخرى مشكلة شبكة عصبية

Com a quantidade que possuem, podem criar um exército.
وبقدر هذه الكمية التي يملكونها فيستطيعون صنع جيش.

Eles possuem uma lista dos associados conhecidos dela.
إن بحوزتهم قائمة بأسماء شركائها المعروفين.

No formulário, disseram que possuem uma fábrica de brinquedos.
في النموذج تقولون أنكم تملكون شركة لصناعة الألعاب؟

A nutrição tem algum efeito se as células nem possuem receptores após 20 anos de abuso emocional?
هل فعلاً يؤثر ما نأكله ؟ و هل للتغذية تأثير فعلي إذا لم تمتلك الخلية مواقع استقبال

Então possuem uma qualidade especial que os outros não tinham, não?
إذن سنفرض أنهما يملكان ميزة يفتقر إليها الآخرون، أليس كذلك؟

Tens a noção do poder que esses criminosos possuem?
هل لديك أي فكرة عن القوة التي يمتلكها أولئك المجرمين ؟

As alforrecas não possuem cérebro nem sangue, mas possuem órgãos oculares que permitem distinguir a luz da escuridão.
ليس لقناديل البحر رأساً أو دماءً. لكن لديهم بقع عينيّة تمكّنهم من التفريق بين الضوء والظلام.

possuem mil maneiras de dizer não, e apenas algumas delas significam sim.
لديهم ألف طريقه ليقولوا لك لا و البعض فقط يعنين نعم

Todos possuem os mesmos direitos, e aqueles... aqueles que se recusarem a ver a luz da liberdade... não receberão misericórdia.
كلهم يمتلكون نفس الحقوق وأولئك أولئك الذين يرفضون رؤية ضوء الحرية لن يلقوا منا أي رحمة

"Esta crença de que o Papa e o Clero... "possuem poder e autoridade separados é contrário as escrituras.
هذا الاعتقاد بأن البابا ورجال الدين يمتلكون قوة منفصلة

Afinal, os Estados Unidos possuem o maior arsenal bélico do mundo.
ففيّ النهاية الولايات المتحدة لديها أكبر ترسانة أسلحة في العالم

Todos os dispositivos portáteis possuem GPS hoje em dia.
كل الأجهزة النقالة لديها شريحة تعقب هذه الأيام

Quem quer poder tentará sempre controlar aqueles que realmente o possuem.
من يسعون إلى القوة يحاولون دائماً التحكم بمن يملكونها فعلاً.

Aquelas três possuem sem dúvida algum tipo de magia negra.
هؤلاء الثلاثة بالتأكيد بحوزتهم نوع من السحر المظلم

Quantas contas bancárias é que a senhora e o seu marido possuem?
كم تملكون انتِ وزوجك من الحسابات الماليه ؟

Ao saberem que possuem esta arma, os wraith vão obliterar o vosso povo como retaliação.
عندما يعلّمون بأنّك تمتلك هذا السلاح، الريث سيمسح شعبك من الوجود في الإنتقام.

És a união de duas linhagens que possuem magia muito poderosa.
أنتَإتحاددمـاءسلالتين، و الـّذان يملكان قوىَ سحرّية عظيمة.

O talento natural que estas crianças possuem é demasiado grande para ser gasto com os Jedi
الموهبة الطبيعية التى يمتلكها هؤلاء الأطفال كبيرة على أن نضيعها "على الـ "جيداي

Por cada 100 adultos em África, menos de 5 possuem uma viatura.
لكل 100 بالغ في أفريقيا، أقل من خمسة أشخاص يملكون سيارة.