"possuo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أملك
• أمتلك
• أملكه
• امتلك
• أمتلكها

possuo o poder, mas não a força para entregar o presente.
أنا أملك القوة، لكني لا أملك الإرادة لكي أُسلِّـم الهدية.

Não possuo qualquer escravo e nenhum trabalha no meu negócio.
أنا لا أملك عبيداً ولا أحد منهم يعمل لدي

possuo agora as qualidades necessárias, para poder tirar a carta de condução.
الآن أمتلك مقومات الحصول على رخصة قيادة ؟

Devo ver se possuo essa habilidade especial.
يجب أن أكتشف لو أنى أيضا أمتلك مثل هذه المهارة الخاصّة

Porque agora só possuo as roupas que trago no corpo.
لأن كل ما أملكه الآن هو ملابسي التي أرتديها

possuo algumas qualificações e tenho poucos escrúpulos.
أعتقد أنني امتلك بعض المؤهلات وأنني مُجردة من المبادئ إلى حد ما

Para relembrar a todos o poder do qual descendo, e que possuo.
لأذكّر الجميع بالقوة التي كنت أمتلكها حين ولدت و التي أملكها

E possuo dentro de mim um simbiote que acelera a cura.
و أنا أملك داخلى سيمبيوت يمكنه الإسراع بمعدلات شفائى

Se é magia, é uma magia mais poderosa do que aquela que eu possuo.
إن كان سحراً إنه سحر أكثر قوة من ما أملك

Mas gostaria que aprovasse a minha intenção de deixar o que possuo,o meu nome incluso, para alguém que gosto muito.
لكني أحتاج لموافقتك علي أن أترك كل ما أملك بما فيه أسمي لشخص صرت أحبه كثيرا

Mas queria que aprovasse a minha intenção de deixar tudo o que possuo, incluindo o meu nome, a alguém de quem gosto.
لكني أحتاج لموافقتك علي أن أترك كل ما أملك بما فيه أسمي

Eu acho que está se a esquecer que eu ainda possuo metade do meu bar e não vou vendê-la se é isso que espera que eu faça
أعتقد أنك نسيت أني لا أزال أملك نصف الحانة وأنا لن أبيع إذا كان هذا ماتتوقع مني فعله

Podes falar que possuo o meu próprio negócio de web design?
أبوسعك أن تذكر أني أملك و أعمل علي تصميم مواقع إلكترونية ؟

Eu sou um chefe soberbo madame, e acontece que também possuo um nariz soberbo.
أنا كبير الطهاة الرائع يا سيدتي وبناء على ذلك يجب أن أمتلك أنف رائع حقاً

possuo uma cadeia de seis lojas de desporto, quatro restaurantes, 10 lavandarias.
إنني أمتلك سلسلة متميزة من ستة مخازن رياضية أربعة مطاعم ، عشرة مراكز للتنظيم الجاف

Não é verdade? Agora estou legal. possuo vários negócios.
موقفي قانوني الآن أمتلك العديد من المشاريع

Eu gosto de animais, Só que não possuo nenhum.
أنا مُحب للحيوانات، ولكنني لا أمتلك لحيوان.

O facto é que possuo provas de uma ilegalidade.
تبقى الحقيقة بأنّي أمتلك دليل جريمة

Gosto que tudo o que possuo esteja acabado e pronto para vender.
أحب أن يكون كل شيء أملكه منجزاً ومعداً للبيع

A partir de agora, tudo o que possuo e que tenha algum valor, trago comigo para que ninguém possa roubar.
من الآن فصاعداً، أي شيء أملكه ذا قيمة، سأبقيه معي عندها لن يسرقه أحد

Não, possuo empresas subsidiárias pelo mundo fora que produzem componentes.
-لا , امتلك عدد من الشركات حول العالم تنتج مكونات

Agora eu possuo o que tu mais temes.
انا الان امتلك ما تخافه

A informação de que agora possuo os meios científicos para controlar, ou destruir, a economia mundial.
المعلومات التي أمتلكها الآن هي الوسائل العلمية للسيطرة على، أو لتحطيم، الإقتصاد العالمي بأكمله