"post-mortem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد الوفاة
• حدثت بعد

Pelo menos ela não sentiu nada. Todos os ferimentos foram post-mortem.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

Todos sabem o que significa "post-mortem".
تعرفون جميعكم الآن ماذا يعنى بعد الوفاة

Contracções post-mortem dos ligamentos posteriores do pescoço.
إنقباض ما بعد الوفاة لأربطة العنق الخلفية

Fazes ideia se a decapitação foi pre ou post-mortem?
هل لديكم فكرة إن كان الفصل قبل أو بعد الوفاة ؟

Rasgos post-mortem causados pelas correntes numa praia rochosa.
هذه الكشوط حدثت بعد الوفاة من البقايا التي غسلت على الشاطئ المغطى بالصخر

Baseado na cor alaranjada, é post-mortem.
إستناداً إلى اللون البرتقالي إنها بعد الوفاة

Na verdade, a ausência de ADN nas dentadas da última vítima, indicam que são post-mortem.
في الحقيقة ، أثار العض على الضحيّة الأخيرة لا تُظهر أثارا للعاب ما يشير إلى أنها حدثت بعد الوفاة

Por mais mórbido que seja, não esqueçamos que foi post-mortem.
بقدر فظاعة هذا، دعونا لا ننسَ أنّ هذا حدث بعد الوفاة.

Quase todos os ossos parecem ter sido fracturados post-mortem.
يبدو تقريباً أنّ جميع العظام كُسرت بعد الوفاة. أجل.

Isso permite que eliminemos os traumas post-mortem.
إذن هذا سيسمح لكِ بإزالة كلّ الرضات ما بعد الوفاة.

Danos post-mortem e parece terem ocorrido... depois de a vítima já estar enrolada na mala.
بعد الوفاة و يبدو انها وقعت بعد ان كان الضحيه بالفعل جعد داخل الحقيبه

Fractura da coluna vertebral, pancada forte na cabeça, perda massiva de sangue, todas, provavelmente, "post-mortem".
كسر في العمود الفقري، صدمة قويّة في الرأس إستنزاف داخلي، أغلبها حدث بعد الوفاة

Mas, na minha opinião, tanto isso como as fracturas em torno dos joelhos da vítima foram inflingidas post-mortem.
لكن في رأيي كلاهما وبين الكسور حول ركبة الضحية حدثت بعد الوفاة

Primeiro pensei, que eram post-mortem, talvez resultado da lama em que foi enterrada.
من الرسخ في البداية اعتقدت انهم كانوا بعد الوفاة ربما نتيجة

A falta de coloração hemorrágica em torno das margens indica que a decapitação foi, muito provável, post-mortem.
عدم وجود تلطيخ نزفي حول الحواف يدل ان قطع الرأس كتن من المرجح جدا بعد الوفاة

Baseado na remodelação, e classificando as lesões da vítima, apenas algumas fracturas ocorreram post-mortem.
استنادا إلى ألتحام الكسور صنفت إصابات الضحية وفقط عدد قليل من الكسور وقعت بعد الوفاة

Um estrangulamento podia ser encoberto facilmente por um enforcamento post-mortem.
-ربّما فعل . من السهل على القاتل أن يغطي على آثار الخنق بواسطة الشنق بعد الوفاة.

O corpo tinha danos post-mortem muito graves.
أضرار جثتها الشديدة حدثت بعد الوفاة.