"postal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطاقة
• بريد
• بريدي
• البطاقة البريدية
• الصوتي
• كارت
• معايدة
• بريدياً
• بطاقه
• البريدي
• البريدِ
• بريدك
• بريدى
• بريديّ
• البريديّة

Um crematório do exterior podia então parecer um postal.
محرقة جثث. ‏وقد تشبه المحرقة بطاقة بريدية. ‏

Bruto desalmado! Deixar-me aqui a sofrer sem sequer um postal.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

Deu-me a chave de uma caixa postal, perto do centro comercial.
أعطاني مفتاح لصندوق بريد بجوار المركز التجاري يترك الرسائل بداخله

Esta especificação é do governo. Tinta azul chamada Azul postal.
تلك المضاربةِ قضيةُ حكوميةُ الطلاء الأزرق دَعا "أزرق بريدي."

Estou a dizer que não sei quem enviou o postal.
أنا أقول أنا لا أعرف من أرسل البطاقة البريدية

Vou enviar um cartão postal à minha mãe de algum lugar.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

O primeiro ano que estive aqui recebi um postal de São Francisco.
أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

Foi só um postal, mas deu-me uma grande ideia.
أعني، كان مجرد بطاقة لكنها أعطتني فكرة رائعة

Vou comprar um postal glaciar e enviá-lo à minha mana.
سأبتاع بطاقة بريدية تحمل صورة النهر الجليدي وسأرسلها لجدتي

É menos um postal de Natal que mando este ano.
لن أرسل له بطاقة تهنئة بعيد الميلاد هذا العام

Ela não podia enviar um postal quanto mais matar um vampiro.
تعجز عن إرسال بطاقة بريديّة، ناهيك عن قتل مصّاص دماء.

Sim. Dang! Será que esta coisa tem um código postal próprio?
أجل هل هذا الشئ له رمز بريد المنطقة الخاص به

A balística está a testar a bala retirada da Caixa postal Margie.
فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة المأخوذة من صندوق بريد مارجي

Pode ser um número de telefone, um endereço de email, um endereço postal.
يمكن أن يكون رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني، يمكن أن يكون عنوانًا بريديًا

- Se eles utilizaram os correios, é fraude postal e podemos acusá-los;
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

Aqui é a caixa postal de Walter Smith. Por favor deixe sua mensagem.
مرحبا ، أنا والتر سميث وهذا بريدي الصوتي الرجاء ترك رسالة

Devias procurá-las no Google Earth. Têm um código postal próprio.
إبحثي عنهم في "جوجل إيرث" لهم رمز بريدي خاص

Este postal diz que eu tenho um quarto reservado neste hotel.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

E, ou foi para a caixa postal ou você simplesmente não atendeu.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

Isto daria um postal de natal fabuloso. Vai buscar a máquina, Sven.
هذا يجعلها كارت معايدة رائع احضرى الكاميرا يا سفن

Não achas interessante que o teu amigo tenha tido a ideia de fazer um seguro postal para a tua aparelhagem?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

Nunca enviou a estes miúdos um postal de aniversário.
لم ترسل أبدآ بطاقه عيد ميلاد لهؤلاء الأطفال

Inserem um código postal e conseguem responder a perguntas, baseadas nos censos, sobre a área em questão.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

Primeiro por burla postal e recepção de bens roubados.
مرّة أولى لإحتيالِ البريدِ وإستِلام مواد مسروقةِ.

Oh sim, também olhei a sua caixa postal que a conta de utilidades
آوه نعم أنا رأيت أيضاً في صندوق بريدك فواتير المرافق العامة هذه

Sem morada conhecida, só uma caixa postal.
لا يوجد عنوان معروف لديه صندوق بريدى

Desde quando é que a pachacha tem código postal?
منذ متى للمهبل عنوان بريديّ ؟

Não recebeste o meu postal?
ألم تصلك بطاقتي البريديّة ؟ - لا -